1
00:00:24,727 --> 00:00:26,364
- [بالدوین] من دکتر بالدوین هستم.

2
00:00:26,365 --> 00:00:28,966
شما در حال گوش دادن به Love Bolt Radio Hour هستید.

3
00:00:28,967 --> 00:00:31,898
با تشکر برای تنظیم
این چهارشنبه فوق العاده

4
00:00:31,899 --> 00:00:34,232
تماس گیرنده، امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

5
00:00:34,233 --> 00:00:35,907
- [جک] هی، اسم من جک است.

6
00:00:35,908 --> 00:00:37,077
من از طرفداران بزرگ برنامه شما هستم.

7
00:00:37,078 --> 00:00:39,677
من خیلی وقته دارم گوش میدم

8
00:00:39,678 --> 00:00:42,101
اصولا من یک همجنس گرا هستم.

9
00:00:42,102 --> 00:00:44,122
میدونم نتونستی بگی ولی من هستم

10
00:00:44,123 --> 00:00:48,413
و من دارم 30 ساله میشم، سه آه بزرگ.

11
00:00:48,414 --> 00:00:52,004
که در اصل به معنای ماست
در جامعه ما ناپدید شوند

12
00:00:52,005 --> 00:00:53,380
ما دیگر وجود نداریم

13
00:00:53,381 --> 00:00:55,205
بنابراین من فکر می کردم که آیا
شما هر گونه راهنمایی در مورد چگونگی

14
00:00:55,206 --> 00:00:56,850
تا دوباره خودم را نمایان کنم

15
00:00:56,851 --> 00:00:58,406
- [بالدوین] متشکرم، جک.

16
00:00:58,407 --> 00:01:00,889
اولاً سن چیزی ندارد

17
00:01:00,890 --> 00:01:02,472
برای یافتن عشق

18
00:01:02,473 --> 00:01:05,018
فقط باید بری بیرون و دنبالش بگردی.

19
00:01:05,019 --> 00:01:06,813
نترسید
شروع کردن یک گفتگو

20
00:01:06,814 --> 00:01:08,638
با کسی که حتی نمیشناسیش

21
00:01:08,639 --> 00:01:11,450
گاهی اوقات، بهترین
مردم برای ما همان هستند

22
00:01:11,451 --> 00:01:14,502
ما هرگز فکر نمی کردیم
برای بودن در وهله اول

23
00:01:14,503 --> 00:01:18,481
عشق آنجاست، تو فقط
باید برای یافتن آن باز بود

24
00:01:18,482 --> 00:01:21,593
همه ما شایسته یافتن هستیم
کمی عشق گاه و بیگاه

25
00:01:21,594 --> 00:01:24,555
چرا از امروز شروع نمی کنید؟

26
00:01:24,556 --> 00:01:28,977
من دکتر بالدوین هستم و شما هستید
گوش دادن به Hot 103.5.

27
00:01:28,978 --> 00:01:33,964
♪ بعضی روزها نمیتونم تصمیم بگیرم ♪

28
00:01:37,040 --> 00:01:42,026
♪ اگر زنده باشم ♪

29
00:01:43,565 --> 00:01:47,590
♪ من نمی توانم از آن فرار کنم ♪

30
00:01:47,591 --> 00:01:51,340
♪ این درد بی پایان ♪

31
00:01:51,341 --> 00:01:55,047
♪ لحظه وجدان ♪

32
00:01:55,048 --> 00:01:59,580
♪ امروز اینجاست ♪

33
00:01:59,581 --> 00:02:03,536
♪ پس اگر هنوز باور داری محکم نگه دار ♪

34
00:02:03,537 --> 00:02:08,012
♪ همه چیز در نهایت اتفاق خواهد افتاد ♪

35
00:02:08,013 --> 00:02:11,369
♪ اگر تسلیم باد شوم ♪

36
00:02:11,370 --> 00:02:16,115
♪ شاید بالاخره، بالاخره حسش کنم ♪

37
00:02:16,116 --> 00:02:19,526
♪ وای، اوه ♪

38
00:02:19,921 --> 00:02:23,760
(سیلی زدن پوست)
(فرد ناله می کند)

39
00:02:23,761 --> 00:02:25,289
- هنوز نزدیک شدی؟

40
00:02:25,290 --> 00:02:27,143
من کلاس دارم

41
00:02:27,144 --> 00:02:30,636
(موسیقی پر از تعلیق)

42
00:02:31,891 --> 00:02:33,125
(مایکل نفسش را بیرون می دهد)

43
00:02:33,126 --> 00:02:35,910
- [لیزا] خب، قرار ملاقات چطور گذشت؟

44
00:02:35,911 --> 00:02:38,371
- ناامید کننده

45
00:02:39,711 --> 00:02:42,492
مثل اکثر همجنس گرایان است
فقط می خواهم صمیمی باشم

46
00:02:42,493 --> 00:02:45,663
بدون هیچ صمیمیت واقعی

47
00:02:45,664 --> 00:02:47,578
میدونی، مثل اینه که،

48
00:02:47,579 --> 00:02:49,762
ما می توانیم این عالی را داشته باشیم
زمان در رختخواب یا هر چیز دیگری،

49
00:02:49,763 --> 00:02:53,083
اما زمانی که آن را در واقع می آید
آشنایی با یکدیگر،

50
00:02:53,084 --> 00:02:56,045
فقط چیزی نیست

51
00:02:56,046 --> 00:02:58,468
- مطمئنم مال همه نیست
مثل اون مایکل

52
00:02:58,469 --> 00:03:00,174
بچه ها باید بیرون باشند
وجود دارد که به دنبال

53
00:03:00,175 --> 00:03:03,369
برای چیزی معنادار،
درست مثل شما

54
00:03:04,590 --> 00:03:06,987
آیا شما افسرده هستید؟

55
00:03:07,682 --> 00:03:10,429
- من نمی دانم.

56
00:03:11,113 --> 00:03:12,769
من نمی دانم.

57
00:03:12,770 --> 00:03:15,223
- فکر کردی
صحبت با یک درمانگر؟

58
00:03:15,224 --> 00:03:18,514
- راستش را بخواهید، فکر نمی کنم کمک کند.

59
00:03:18,515 --> 00:03:23,501
ببین، من فقط، الان خیلی احساس گم شدن می کنم.

60
00:03:25,665 --> 00:03:29,113
مثل اینکه یادم رفته چطور شاد باشم.

61
00:03:29,345 --> 00:03:31,917
مثل نور روشن درونی من که تنظیم شده بود

62
00:03:31,918 --> 00:03:33,802
در 110 به تازگی تعویض شده است

63
00:03:33,803 --> 00:03:37,187
توسط یک لامپ LED ارزان قیمت یا چیزی دیگر.

64
00:03:38,291 --> 00:03:40,564
- یعنی همین، همین
دقیقا چرا فکر میکنم

65
00:03:40,565 --> 00:03:42,628
درمان ممکن است مفید باشد

66
00:03:42,629 --> 00:03:45,919
آنها مانند یک برقکار احساسی هستند.

67
00:03:45,920 --> 00:03:49,218
مال من یک نابغه است، در واقع.

68
00:03:49,361 --> 00:03:51,484
اطلاعات او را می خواهید؟

69
00:03:51,485 --> 00:03:53,216
- شاید

70
00:03:54,148 --> 00:03:59,134
فقط، نمی دانم هستم یا نه
آماده برای باز شدن به روی یک غریبه

71
00:04:00,849 --> 00:04:03,887
-آره من اینو میفهمم

72
00:04:04,320 --> 00:04:06,526
اما منظورم این است که فقط به یاد داشته باشید، آنها،

73
00:04:06,527 --> 00:04:09,166
آنها احتمالاً قبلاً همه آن را شنیده اند.

74
00:04:09,167 --> 00:04:11,888
حتی تکه های تند.

75
00:04:11,889 --> 00:04:15,084
من هم اولش عصبی بودم

76
00:04:19,758 --> 00:04:22,090
- دکتر گیکا؟
- آره

77
00:04:22,091 --> 00:04:23,526
- [مایکل] شاید.

78
00:04:23,527 --> 00:04:26,473
-فقط فکر کن
- شاید

79
00:04:27,596 --> 00:04:30,094
میدونی که دوستت دارم

80
00:04:30,588 --> 00:04:32,539
-منم دوستت دارم

81
00:04:32,540 --> 00:04:36,122
(فرد ناله می کند)
(موسیقی پر از تعلیق)

82
00:04:36,123 --> 00:04:38,575
- آره، سلام، اسم من مایکل است.

83
00:04:38,576 --> 00:04:40,999
من به شما ارجاع شدم
توسط دوستم لیزا

84
00:04:41,000 --> 00:04:44,106
او یکی از مشتریان شماست

85
00:04:47,522 --> 00:04:49,619
اوه، باشه

86
00:04:51,292 --> 00:04:54,163
ببین شریک من
از 10 سال معلوم شد

87
00:04:54,164 --> 00:04:55,748
یک جامعه شناس بودن

88
00:04:55,749 --> 00:04:58,860
او همه چیز مرا اختلاس کرد
پول و مرا رها کرد،

89
00:04:58,861 --> 00:05:00,760
و تقریبا یک سال می گذرد

90
00:05:00,761 --> 00:05:03,906
و من هنوز با آن مبارزه می کنم.

91
00:05:04,306 --> 00:05:05,137
باشه

92
00:05:06,221 --> 00:05:08,768
سه شنبه میبینمت

93
00:05:08,773 --> 00:05:10,947
(چکان آب)
(موسیقی آرام بخش)

94
00:05:10,948 --> 00:05:12,293
احساس می کنم در آن زندگی کرده ام

95
00:05:12,294 --> 00:05:15,618
سایه ها از زمانی که برنی رفت.

96
00:05:18,069 --> 00:05:20,649
اسمش همینه

97
00:05:21,838 --> 00:05:24,590
بعد از اینکه کاری را که کرد انجام داد،
مثل اینکه نمیتونم به خودم اعتماد کنم

98
00:05:24,591 --> 00:05:27,073
تا دیگر تصمیمات درست بگیرند.

99
00:05:27,074 --> 00:05:29,107
- میدونی مایکل، این کاملا طبیعیه

100
00:05:29,108 --> 00:05:32,406
این را بعد از چنین خیانتی احساس کنم.

101
00:05:32,489 --> 00:05:35,869
اما به یاد داشته باشید، اعتماد همیشه قابل بازسازی است.

102
00:05:35,870 --> 00:05:40,391
- احساس می کنم باختم
من که به نوعی هستم

103
00:05:42,063 --> 00:05:45,468
فکر کنم خیلی دادم
از خودم به این شخص

104
00:05:45,982 --> 00:05:49,071
- چگونه استرس را مدیریت می کنید؟

105
00:05:49,111 --> 00:05:50,409
(مایکل آه می کشد)

106
00:05:50,410 --> 00:05:53,606
- این یک سوال پر بار است.

107
00:05:54,926 --> 00:05:58,276
من خیلی خورده ام
رابطه جنسی با غریبه ها

108
00:05:59,146 --> 00:05:59,976
- [دکتر گیکا] باشه.

109
00:05:59,977 --> 00:06:03,065
- تعداد زیادی غریبه.

110
00:06:03,066 --> 00:06:06,509
- قبلا چه حسی داری
و بعد از هر تجربه؟

111
00:06:07,374 --> 00:06:10,869
- وقتی رابطه جنسی دارم احساس حضور ندارم.

112
00:06:11,892 --> 00:06:15,032
احساس می کنم فقط هستم
عبور از حرکات

113
00:06:15,033 --> 00:06:16,408
- عجب

114
00:06:16,409 --> 00:06:19,673
- احساس می کنم به عنوان یک همجنس گرا، یک جورهایی ...

115
00:06:20,568 --> 00:06:23,738
نمی دانم، بوده ام
مشروط به، فکر کردن که

116
00:06:23,739 --> 00:06:26,648
این تمام چیزی است که وجود دارد.

117
00:06:29,334 --> 00:06:32,325
من با تماشای فیلم های پورن زیاد بزرگ شدم.

118
00:06:32,326 --> 00:06:33,342
- باشه

119
00:06:33,343 --> 00:06:36,124
- من فکر می کردم این عشق است، می دانید.

120
00:06:36,125 --> 00:06:38,697
میدونم که خوشحالم نمیکنه

121
00:06:38,698 --> 00:06:42,647
من هوس صمیمیت و معنی بیشتری دارم.

122
00:06:42,648 --> 00:06:46,143
من نمی خواهم فقط مهمانی کنم، به ورزشگاه بروم.

123
00:06:46,597 --> 00:06:49,648
گاهی دلم می خواهد
من تنها خواهم بود

124
00:06:49,649 --> 00:06:52,665
- من تشخیص می دهم که تو رنج می کشی، باشه؟

125
00:06:53,134 --> 00:06:56,918
و من مثل ما از شما حمایت خواهم کرد
با هم این سفر را طی کنید

126
00:06:56,919 --> 00:06:59,850
به سوی شفا و رشد شما

127
00:06:59,851 --> 00:07:00,867
طی هفته آینده،

128
00:07:00,868 --> 00:07:03,530
میخوام فکر کنی چی
از شریک زندگی خود می خواهید،

129
00:07:03,531 --> 00:07:06,222
کیفیت ها و ارزش ها

130
00:07:06,223 --> 00:07:08,167
- خیلی وقته که
من واقعا فکر کرده ام

131
00:07:08,168 --> 00:07:11,233
آنچه من در یک شریک می خواستم

132
00:07:11,234 --> 00:07:13,104
- البته.

133
00:07:13,105 --> 00:07:16,369
ما با این شروع می کنیم
ورزش کنید و از آنجا بروید.

134
00:07:18,679 --> 00:07:20,369
- باشه

135
00:07:20,370 --> 00:07:22,682
(موسیقی پر از تعلیق)
(هر دو ناله می کنند)

136
00:07:22,683 --> 00:07:24,575
- پسر خوب

137
00:07:24,576 --> 00:07:27,817
(زنگ با صدای بلند)

138
00:07:32,054 --> 00:07:35,378
(موسیقی سبک کلاسیک)

139
00:07:36,827 --> 00:07:39,656
- [مایکل] مامان؟

140
00:07:39,822 --> 00:07:43,037
- مایکل، چیزی هست
من می خواهم با شما صحبت کنم.

141
00:07:43,861 --> 00:07:46,945
میدونی پدرت نبود
اولین مردی که به من خیانت کرد

142
00:07:48,498 --> 00:07:49,724
- واقعا؟

143
00:07:49,725 --> 00:07:52,207
شما هرگز در مورد آن صحبت نکرده اید.

144
00:07:52,208 --> 00:07:55,109
- خب، موضوعی نیست
از بحث کردن لذت می برم،

145
00:07:55,110 --> 00:07:58,011
اما می خواهم این را بدانید
من جایی بوده ام که تو هستی

146
00:07:58,012 --> 00:08:01,212
و قوی تر بیرون آمدم

147
00:08:01,213 --> 00:08:02,678
- چطور؟

148
00:08:02,679 --> 00:08:05,880
- مادر من، مادربزرگ شما،
یک بار به من چیزی گفت

149
00:08:05,881 --> 00:08:07,046
که هرگز فراموش نکرده ام

150
00:08:07,047 --> 00:08:11,055
او گفت: "ما از آنجا آمده ایم
صف طولانی جنگجویان

151
00:08:11,056 --> 00:08:14,975
شما پای ما و ما را قطع کردید
به خودمان راه رفتن را یاد خواهیم داد."

152
00:08:14,976 --> 00:08:18,415
- عیسی، مامان.
- می دانم، اما حقیقت دارد.

153
00:08:18,416 --> 00:08:20,061
مهم نیست زندگی چه چیزی به سرمان آورده است،

154
00:08:20,062 --> 00:08:22,724
ما همیشه راهی برای غلبه بر آن پیدا کرده ایم.

155
00:08:22,725 --> 00:08:24,758
ما بازمانده ایم

156
00:08:24,759 --> 00:08:27,600
و تو، عزیزم، تو از این قاعده مستثنی نیستی.

157
00:08:27,601 --> 00:08:29,665
اکنون، برنی ممکن است یک جامعه شناس بوده باشد،

158
00:08:29,666 --> 00:08:31,669
اما این شما را تعریف نمی کند.

159
00:08:31,670 --> 00:08:34,857
تو قوی تر از چیزی هستی که فکر می کنی، مایکل.

160
00:08:35,619 --> 00:08:39,508
تو هم مثل بقیه جنگجوی

161
00:08:39,509 --> 00:08:42,875
و شما راه خود را از این طریق پیدا خواهید کرد.

162
00:08:45,463 --> 00:08:50,449
مایکل، من به تو سفری به ونیز می دهم.

163
00:08:57,849 --> 00:08:59,493
- مامان نه

164
00:08:59,494 --> 00:09:02,254
این خیلی زیاد است، شما قبلاً اجاره من را پرداخت می کنید.

165
00:09:02,255 --> 00:09:04,786
- این فقط برای توست.

166
00:09:04,787 --> 00:09:07,960
حالا من اینجا رفتم
وقتی پدرت رفت

167
00:09:07,961 --> 00:09:11,491
و از راه هایی مرا شفا داد
حتی نمی توانم توصیف کنم.

168
00:09:11,492 --> 00:09:12,321
- من نمی توانم.

169
00:09:12,322 --> 00:09:13,884
من، من نمی توانم این را بپذیرم.

170
00:09:13,885 --> 00:09:15,111
-البته که میتونی

171
00:09:15,112 --> 00:09:16,696
شما سزاوار آن هستید.

172
00:09:16,697 --> 00:09:19,539
به علاوه، من ثروتمند هستم.

173
00:09:19,540 --> 00:09:21,423
عزیزم، برنی از زندگیت خارج شده

174
00:09:21,424 --> 00:09:25,133
برای تقریبا یک سال در حال حاضر، آن را
وقت آن است که شما ادامه دهید

175
00:09:25,134 --> 00:09:30,121
و شروع به لذت بردن از زندگی کنید
و دوباره خودت را پیدا کن

176
00:09:30,310 --> 00:09:33,386
عزیزم، تو ارزش یافتن را داری.

177
00:09:36,714 --> 00:09:41,700
( پارس سگ )
(میو گربه)

178
00:09:43,266 --> 00:09:44,422
(دست زدن)

179
00:09:44,423 --> 00:09:47,393
- [خانم زارا] فقط یک دقیقه!

180
00:09:47,394 --> 00:09:48,709
- مایکل، اینجا چیکار می کنی؟

181
00:09:48,710 --> 00:09:50,278
- مادام زارا، من فقط یک دقیقه نیاز دارم، باشه؟

182
00:09:50,279 --> 00:09:52,269
من فقط می خواهم چند سوال از شما بپرسم.

183
00:09:52,270 --> 00:09:54,214
من گیج شده ام.
- تابلو را نمی بینی؟

184
00:09:54,215 --> 00:09:56,069
امروز هیچ مطالعه ای ندارم، من کار نمی کنم.

185
00:09:56,070 --> 00:09:57,595
- خوب، من تو را از بین همه مردم رقم زدم

186
00:09:57,596 --> 00:09:59,061
می دانست که دارم می آیم

187
00:09:59,062 --> 00:10:01,993
- فردا زنگ بزن و
قرار ملاقات خواهیم گذاشت

188
00:10:01,994 --> 00:10:04,147
- اما من واقعا نیاز دارم
تا بدانم در مورد چه کاری باید انجام دهم

189
00:10:04,148 --> 00:10:05,104
تنها سفر کردن-
- [خانم زارا] مایکل!

190
00:10:05,105 --> 00:10:07,228
- [مایکل] برای اول
زمان از جدایی

191
00:10:07,229 --> 00:10:08,784
- روحیه ام به هم ریخته است.

192
00:10:08,785 --> 00:10:11,327
من نمی دانم آنها چه خواهند گفت.

193
00:10:11,328 --> 00:10:14,623
- فقط یک بار خواندن. بیا لطفا

194
00:10:15,486 --> 00:10:17,799
(گربه میو میو می کند)

195
00:10:17,800 --> 00:10:19,495
(مادام زارا زمزمه می کند)

196
00:10:19,496 --> 00:10:22,577
- عشق، سفر.

197
00:10:22,578 --> 00:10:25,030
حتما مسافرت

198
00:10:25,031 --> 00:10:26,051
کازانووا؟

199
00:10:27,185 --> 00:10:28,378
- چی؟

200
00:10:28,379 --> 00:10:31,582
- اوه، به من می گویند
باید جادوگر را ببینید

201
00:10:31,583 --> 00:10:32,839
- جادوگر؟ بیا

202
00:10:32,840 --> 00:10:34,544
لطفا خانم زارا بیا

203
00:10:34,545 --> 00:10:36,728
- مایکل، مثل رفتن به دندانپزشکی است

204
00:10:36,729 --> 00:10:39,450
وقتی نیاز به کوتاه کردن مو دارید،
پس فقط برو و او را ببین

205
00:10:39,451 --> 00:10:41,395
من یک لازانیا وگان در فر دارم،

206
00:10:41,396 --> 00:10:43,460
و من اجازه نمی دهم
بخاطر تو میسوزه

207
00:10:43,461 --> 00:10:44,291
خداحافظ

208
00:10:48,957 --> 00:10:51,687
(چکان آب)

209
00:10:51,688 --> 00:10:54,019
- پروفسور

210
00:10:54,022 --> 00:10:57,372
زندگی و عشق چیست

211
00:10:57,373 --> 00:11:00,992
که باعث می شود آنقدر نامفهوم به نظر برسد؟

212
00:11:00,993 --> 00:11:04,376
- هیچ کدام از اینها نمی تواند باشد
با ذهنت درک کردم

213
00:11:06,198 --> 00:11:09,010
اما با تمام وجودت

214
00:11:09,011 --> 00:11:11,747
مثل باد است

215
00:11:12,870 --> 00:11:16,006
در اطراف ما و از طریق ما حرکت می کند.

216
00:11:16,939 --> 00:11:20,404
باد تبعیض و قضاوت نمی کند.

217
00:11:21,666 --> 00:11:26,653
و فقط در درون شماست
در انتظار آزاد شدن

218
00:11:27,291 --> 00:11:30,038
- [مایکل] بله، اما چگونه؟

219
00:11:31,048 --> 00:11:34,411
(زنگ باد به صدا در می آید)

220
00:11:34,412 --> 00:11:37,642
- مهم این است که حضور داشته باشید.

221
00:11:37,643 --> 00:11:40,757
احساس بدون قضاوت یا انتظار.

222
00:11:43,058 --> 00:11:45,211
ترس و تردید خود را رها کنید

223
00:11:45,212 --> 00:11:48,698
که شما را از آن باز می دارد
زندگی را به طور کامل تجربه می کند

224
00:11:50,448 --> 00:11:53,455
به خودتان اجازه دهید آسیب پذیر باشید.

225
00:11:54,277 --> 00:11:57,712
و با انجام این کار، باز می کنید
خودت تا دنیا

226
00:12:00,351 --> 00:12:03,944
- می ترسم دوباره صدمه ببینم.

227
00:12:04,838 --> 00:12:08,940
- ترس، پسر عزیز من است
بخشی طبیعی از زندگی

228
00:12:10,523 --> 00:12:12,676
اما وقتی اجازه دادیم ما را کنترل کند،

229
00:12:12,677 --> 00:12:15,847
ما را از تجربه زیبایی باز می دارد

230
00:12:15,848 --> 00:12:17,852
که زندگی باید ارائه دهد

231
00:12:17,853 --> 00:12:22,519
در آغوش گرفتن زندگی یعنی رویارویی با آن ترس ها.

232
00:12:22,520 --> 00:12:26,203
و با انجام این کار تبدیل می شویم
قوی تر و انعطاف پذیرتر

233
00:12:28,683 --> 00:12:33,653
به خودت اعتماد کن و
سفری که در آن هستید

234
00:12:34,936 --> 00:12:38,205
در آغوش گرفتن ناشناخته ها.

235
00:12:38,257 --> 00:12:43,043
امکانات بی حد و حصر
به ما طعم می دهد

236
00:12:43,044 --> 00:12:47,475
از متعالی، یک نگاه اجمالی
از امر متعالی

237
00:12:48,489 --> 00:12:51,914
در تعقیب گریزان است

238
00:12:51,930 --> 00:12:56,181
که ما نه تنها خودمان را می یابیم
اشتیاق، اما انسانیت ما.

239
00:12:59,080 --> 00:13:03,721
یک عشق سپس تبدیل به یک سفر می شود،
جست و جوی غیرقابل توصیف

240
00:13:05,094 --> 00:13:08,468
و در همان عمل جستجو است

241
00:13:09,193 --> 00:13:12,641
که خودمان را بشناسیم

242
00:13:13,172 --> 00:13:16,466
ناشناخته تبدیل به دعوت می شود،

243
00:13:17,570 --> 00:13:20,727
یک کاوش افسارگسیخته

244
00:13:21,370 --> 00:13:25,053
و در آنجاست
لبه بسیار بی نهایت

245
00:13:26,575 --> 00:13:29,861
که آدم باید شهامت جهش پیدا کند،

246
00:13:30,375 --> 00:13:34,447
دست های دراز شده،

247
00:13:38,513 --> 00:13:41,781
و آن را در آغوش بگیر

248
00:13:42,441 --> 00:13:47,039
(زنگ باد به صدا در می آید)
(چهچه ی پرندگان)

249
00:13:47,040 --> 00:13:48,730
- آیا تا به حال شریکی داشته اید؟

250
00:13:48,731 --> 00:13:51,806
(پروفسور می خندد)

251
00:13:54,011 --> 00:13:57,458
- در زمان خودم شرکای زیادی داشتم.

252
00:13:58,468 --> 00:14:01,115
هر کدام منحصر به فرد

253
00:14:03,345 --> 00:14:06,494
و در نوع خود زیبا هستند.

254
00:14:14,295 --> 00:14:18,756
عشق و حس و حال نیست
فقط در مورد لذت جسمانی،

255
00:14:20,010 --> 00:14:22,911
این در مورد درک ماهیت است

256
00:14:22,912 --> 00:14:25,359
از شخص مقابل

257
00:14:25,933 --> 00:14:29,317
و به آن‌ها اجازه می‌دهید خودتان را ببینند.

258
00:14:31,284 --> 00:14:34,612
این رقص روح است

259
00:14:38,230 --> 00:14:42,601
همانقدر که رقص بدن هاست.

260
00:14:44,902 --> 00:14:49,303
برای تشخیص
ارتباط و جاذبه،

261
00:14:51,424 --> 00:14:54,759
با احساسات خود هماهنگ شوید

262
00:14:55,074 --> 00:14:58,500
و احساسات خود را درک کنید

263
00:14:59,981 --> 00:15:02,553
- مامانم به من هدیه داد
سفر به ونیز ایتالیا

264
00:15:02,554 --> 00:15:04,224
- اوه، ونیز.

265
00:15:04,225 --> 00:15:05,729
-نمیدونم برم یا نه.

266
00:15:05,730 --> 00:15:09,228
من از زمان جدایی دیگر سفری نرفته ام.

267
00:15:10,332 --> 00:15:13,413
- اگر من جای تو بودم، من
از این فرصت استقبال خواهد کرد

268
00:15:13,414 --> 00:15:16,490
با قلبی باز و ذهنی مشتاق

269
00:15:18,261 --> 00:15:20,591
و رویای بزرگ داشته باشید

270
00:15:23,048 --> 00:15:24,995
نترس

271
00:15:31,514 --> 00:15:32,620
- چطوری؟

272
00:15:32,621 --> 00:15:33,578
من جک هستم.

273
00:15:33,579 --> 00:15:35,143
اجازه دارم شما را شروع کنم
با چیزی برای نوشیدن؟

274
00:15:35,144 --> 00:15:38,275
- اوه، جین مارتینی، کثیف، سه زیتون.

275
00:15:38,276 --> 00:15:39,382
- آب خوبه

276
00:15:39,383 --> 00:15:40,788
- فقط یک لیوان Prosecco.

277
00:15:40,789 --> 00:15:43,120
- فهمیدی

278
00:15:43,841 --> 00:15:46,243
- تازه چی شد؟

279
00:15:46,244 --> 00:15:47,839
(لیزا می خندد)

280
00:15:47,840 --> 00:15:52,696
آه، باشه پس مامانم پیشنهاد داد
من این سفر به ونیز.

281
00:15:52,697 --> 00:15:54,311
- ونیز؟
- [مایکل] آره.

282
00:15:54,312 --> 00:15:55,807
- [دیو] ایتالیا؟
- بله.

283
00:15:55,808 --> 00:15:56,794
- واقعا الان؟

284
00:15:56,795 --> 00:15:59,607
خب نگران نیستی
در مورد وضعیت عاطفی شما؟

285
00:15:59,608 --> 00:16:00,684
-نمیدونم باشه؟

286
00:16:00,685 --> 00:16:02,419
من فقط می خواهم فرار کنم

287
00:16:02,420 --> 00:16:05,022
و نوعی فراموش کردن
همه چیز برای مدتی

288
00:16:05,023 --> 00:16:06,283
- نه، نه، نه، نه.
- مجبوری.

289
00:16:06,284 --> 00:16:07,834
- به حرفش گوش نده
- به حرفش گوش نده

290
00:16:07,835 --> 00:16:09,091
من همیشه دوست داشتم به ایتالیا بروم.

291
00:16:09,092 --> 00:16:09,988
ایتالیا...

292
00:16:09,989 --> 00:16:12,960
منظورم مردهاست
آنجا، غذا، شراب.

293
00:16:12,961 --> 00:16:14,446
- [دیو] باشه.
- مردها

294
00:16:14,447 --> 00:16:15,523
- باشه، مردها، آره.

295
00:16:15,524 --> 00:16:17,408
خوب، سیل را در نظر بگیرید

296
00:16:17,409 --> 00:16:19,682
و این واقعیت که شهر در حال غرق شدن است.

297
00:16:19,683 --> 00:16:21,597
- دیو، ونیز فردا غرق نمی شود.

298
00:16:21,598 --> 00:16:24,020
- اما می دانی چقدر رمانتیک است
آن مکان است، خوب؟

299
00:16:24,021 --> 00:16:26,922
مایکل، تو خواهی بود
احاطه شده توسط زوج ها، خوب؟

300
00:16:26,923 --> 00:16:28,358
این می تواند باعث شود که شما احساس وحشتناکی داشته باشید.

301
00:16:28,359 --> 00:16:29,346
یعنی خیلی وحشتناکه

302
00:16:29,347 --> 00:16:32,008
- باید برم، نیاز دارم
تا ببینم زندگی ادامه دارد

303
00:16:32,009 --> 00:16:33,564
- میدونی اگه هستی
به جستجوی روح خواهم رفت،

304
00:16:33,565 --> 00:16:35,030
ونیز مثل هر جای دیگری خوب است.

305
00:16:35,031 --> 00:16:36,047
- [مایکل] بله.
- باشه، اما اگه تو چی؟

306
00:16:36,048 --> 00:16:37,813
اونجا خراب شد، باشه؟

307
00:16:37,814 --> 00:16:41,283
هیچی نخواهی داشت
دوستان یا سیستم پشتیبانی

308
00:16:41,284 --> 00:16:43,677
-آره میدونی شاید تو
باید کسی را با خود همراه کند

309
00:16:43,678 --> 00:16:47,357
با شما، یک همسفر
می توانید به آن اعتماد کنید

310
00:16:47,358 --> 00:16:50,797
- میدونی همینه
در واقع ایده بدی نیست

311
00:16:50,798 --> 00:16:52,352
- من؟ وای خدای من دوستت دارم

312
00:16:52,353 --> 00:16:54,268
- باشه صبر کن صبر کن

313
00:16:54,269 --> 00:16:56,362
خیلی خب، بیایید اینجا غافل نشویم.

314
00:16:56,363 --> 00:16:57,619
خوب، شغل شما چطور است؟

315
00:16:57,620 --> 00:16:59,354
- اوه، تو فقط...
- [دیو] مسئولیت های شما

316
00:16:59,355 --> 00:17:00,221
- [لیزا] تو فقط حسودی می کنی، دیو.

317
00:17:00,222 --> 00:17:01,837
- من حسود نیستم، باشه؟

318
00:17:01,838 --> 00:17:04,440
من حسود نیستم مایکل،
من فقط نگرانم

319
00:17:04,441 --> 00:17:07,521
- خوب، ما از این نگرانی قدردانی می کنیم، دیو،

320
00:17:07,522 --> 00:17:10,872
اما من فکر می کنم یک ماه در ونیز
می تواند برای من معجزه کند

321
00:17:10,873 --> 00:17:12,398
- آره، ما برایت عکس می فرستیم، دیو.

322
00:17:12,399 --> 00:17:14,014
شاید با آوردن چند لیوان مورانو.

323
00:17:14,015 --> 00:17:14,844
- اوه، یک لیوان مورانو؟

324
00:17:14,845 --> 00:17:15,675
- آره
- آره، احتمالا

325
00:17:15,676 --> 00:17:17,424
شکستن در هواپیما

326
00:17:17,425 --> 00:17:19,608
شیشه مورانو.
(مایکل و لیزا در حال خندیدن)

327
00:17:19,609 --> 00:17:21,763
- میدونی، باید دیو رو ببریم.

328
00:17:21,764 --> 00:17:22,593
- اوه خدای من.

329
00:17:22,594 --> 00:17:23,657
- [لیزا] سفر گروهی به
صدای ونیز مانند یک انفجار است.

330
00:17:23,658 --> 00:17:25,443
- اوه خدای من.
- [دیو] نه، نه، اینطور نیست.

331
00:17:25,444 --> 00:17:26,460
صداش شبیه انفجار نیست
- بله، دارد.

332
00:17:26,461 --> 00:17:27,866
- نه، وحشتناک به نظر می رسد. نه، نمی توانم.

333
00:17:27,867 --> 00:17:29,921
من دارم، کارم را دارم، باشه؟

334
00:17:29,922 --> 00:17:30,930
و گربه من

335
00:17:30,931 --> 00:17:32,960
- گربه اش
- تو یه گربه داری دیو؟

336
00:17:32,961 --> 00:17:35,465
- باشه، اما چرا به ایتالیا برویم
وقتی میتونستم سفارش بدم

337
00:17:35,466 --> 00:17:36,871
پاستا همین امشب اینجاست؟

338
00:17:36,872 --> 00:17:39,504
منو نگاه کردی؟ پن دارند.

339
00:17:39,505 --> 00:17:41,718
- خوردن پنه اینجا یکی نیست

340
00:17:41,719 --> 00:17:46,086
مثل قدم زدن در خیابان های باستانی،
چشیدن ژلاتوی واقعی

341
00:17:46,087 --> 00:17:47,612
و غرق کردن تمام ایتالیایی ها

342
00:17:47,613 --> 00:17:49,228
- [جک] مارتینی کثیف
- مردان

343
00:17:49,229 --> 00:17:51,382
- و یک Prosecco برای شما.

344
00:17:51,383 --> 00:17:54,699
و شماره من اگه خواستی

345
00:17:54,806 --> 00:17:56,797
- اوه خدای من.
- آتیش گرفتی

346
00:17:56,798 --> 00:17:58,353
مردان ایتالیایی شما را خواهند خورد.

347
00:17:58,354 --> 00:18:01,421
- شما بچه ها، ببینید، اگر می خواهید بیایید...

348
00:18:01,422 --> 00:18:02,252
- [لیزا] من می خواهم بیام.

349
00:18:02,253 --> 00:18:06,520
- من واقعاً هیجان زده خواهم شد،
اما فشاری نیست

350
00:18:06,521 --> 00:18:09,768
- اوه آره، فشاری نیست.

351
00:18:09,783 --> 00:18:10,739
- باشه، باشه.

352
00:18:10,740 --> 00:18:12,534
بسیار خوب، خوب، خوب. باشه؟

353
00:18:12,535 --> 00:18:15,673
اما وقتی شهر غرق شد مرا سرزنش نکنید.

354
00:18:15,674 --> 00:18:17,770
- به لا دولچه ویتا!

355
00:18:17,771 --> 00:18:20,684
- به Le Dolce Vita.

356
00:18:20,685 --> 00:18:24,501
(لیوان به صدا در می آید)
(هر دو ناله می کنند)

357
00:18:24,502 --> 00:18:25,333
لعنت به

358
00:18:26,977 --> 00:18:27,807
- باشه

359
00:18:32,521 --> 00:18:34,165
- میخوای بمونی؟

360
00:18:34,166 --> 00:18:36,050
لازم نیست بری

361
00:18:36,051 --> 00:18:38,748
- فردا باید کار کنم

362
00:18:39,222 --> 00:18:42,118
-دوست دارم دوباره ببینمت.

363
00:18:42,507 --> 00:18:45,910
- نمی دونم، هستم، هستم
واقعا مشغول کار

364
00:18:46,193 --> 00:18:49,312
- اوه، باشه

365
00:18:50,232 --> 00:18:52,984
بعد کی میری؟

366
00:18:52,985 --> 00:18:53,911
- چرا؟

367
00:18:53,912 --> 00:18:56,343
ما قبلا لعنتی کردیم

368
00:18:58,699 --> 00:18:59,530
- اوه

369
00:19:01,332 --> 00:19:04,062
آره باشه

370
00:19:06,029 --> 00:19:08,272
- باشه، باحال.

371
00:19:08,273 --> 00:19:10,247
خوب، سوار من اینجاست.

372
00:19:10,248 --> 00:19:13,362
من هم باید...

373
00:19:13,510 --> 00:19:15,114
آیا برای آن هزینه می کنید؟

374
00:19:15,115 --> 00:19:18,526
میدونی چیه؟ بعدا میبینمت

375
00:19:21,777 --> 00:19:25,188
(ضربه زدن در)

376
00:19:26,271 --> 00:19:29,763
(موسیقی پر از تعلیق)

377
00:19:32,768 --> 00:19:36,011
(موسیقی دلنشین)

378
00:20:45,910 --> 00:20:50,896
(پاشیدن آب)
(قند زدن مرغ دریایی)

379
00:20:53,342 --> 00:20:54,854
- اوه

380
00:20:54,855 --> 00:20:55,686
عجب

381
00:21:02,695 --> 00:21:03,524
- [مایکل] سلام.

382
00:21:03,525 --> 00:21:06,868
(افرادی که به زبان خارجی صحبت می کنند)

383
00:21:06,869 --> 00:21:07,826
- داری چک این می کنی؟

384
00:21:07,827 --> 00:21:10,401
- [مایکل] بله.
- آه

385
00:21:10,662 --> 00:21:12,944
آیا می توانم پاسپورت شما را داشته باشم، لطفا؟

386
00:21:12,945 --> 00:21:13,774
- بله.

387
00:21:13,775 --> 00:21:14,605
(کارگر به زبان خارجی صحبت می کند)

388
00:21:14,606 --> 00:21:15,604
با تشکر

389
00:21:15,605 --> 00:21:18,009
وای این خیلی خوبه

390
00:21:18,010 --> 00:21:21,334
(زنگ های کلیسا به صدا در می آید)

391
00:21:32,131 --> 00:21:35,291
(مایکل آه می کشد)

392
00:21:44,086 --> 00:21:47,411
(مایکل نفسش را بیرون می دهد)

393
00:21:55,466 --> 00:21:57,022
(کلیک های سبک)

394
00:21:57,023 --> 00:22:02,010
(زنگ های کلیسا به صدا در می آید)
(آب ریزش)

395
00:22:07,535 --> 00:22:10,777
(مایکل ناله می کند)

396
00:22:19,859 --> 00:22:23,268
(خش خش پتو)

397
00:22:43,782 --> 00:22:47,275
(موسیقی سبک)

398
00:23:46,510 --> 00:23:51,496
(قند زدن مرغ دریایی)
(موسیقی سبک ادامه دارد)

399
00:25:06,386 --> 00:25:09,626
بنابراین، یک سفر یک روزه به مورانو چطور؟

400
00:25:09,627 --> 00:25:11,421
من واقعاً می خواهم دمنده های شیشه ای را ببینم.

401
00:25:11,422 --> 00:25:12,857
- شرط می بندم که انجام می دهی.

402
00:25:12,858 --> 00:25:14,652
- آره آره من شرط می بندم که انجام دهید.

403
00:25:14,653 --> 00:25:16,088
بچه ها کی میرید؟

404
00:25:16,089 --> 00:25:17,135
- شما بچه ها؟

405
00:25:17,136 --> 00:25:17,966
- بله، شما بچه ها.

406
00:25:17,967 --> 00:25:18,797
-چرا نمیری؟

407
00:25:18,798 --> 00:25:19,945
- آره، این یک سفر گروهی است، دیو.

408
00:25:19,946 --> 00:25:21,533
- نه، اینطور نیست. نه، نه به مورانو.

409
00:25:21,534 --> 00:25:23,568
من هرگز با مورانو موافقت نکردم، باشه؟

410
00:25:23,569 --> 00:25:24,810
هیچ مورانو در برنامه های من نیست.

411
00:25:24,811 --> 00:25:26,348
- مقابل مورانو چه داری؟

412
00:25:26,349 --> 00:25:27,607
- دمیدن شیشه؟
- آیا شما یک مورانیست هستید؟

413
00:25:27,608 --> 00:25:30,898
- نه، من مورانیست نیستم،
اگر این حتی یک چیز است، خوب؟

414
00:25:30,899 --> 00:25:33,411
نه، شیشه در حال دمیدن،
خیلی خطرناکه

415
00:25:33,412 --> 00:25:35,296
میدونی چندتا
تراژدی یک سال اتفاق می افتد

416
00:25:35,297 --> 00:25:38,407
در دمیدن شیشه، و اجازه دهید
تنها در مورانو تنها؟

417
00:25:38,408 --> 00:25:40,262
این بی شمار است، خوب؟

418
00:25:40,263 --> 00:25:41,684
ساکت شده اند

419
00:25:41,685 --> 00:25:43,434
- پس خیلی زیاد است
شما نمی توانید آنها را بشمارید؟

420
00:25:43,435 --> 00:25:45,498
- آره، این چیزی است که من
گفت. بی شماری، باشه؟

421
00:25:45,499 --> 00:25:47,742
شما بچه ها قسمت هستید
از مشکل باشه؟

422
00:25:47,743 --> 00:25:51,003
تو برو از مورانو حمایت کن
و شیشه آنها در حال دمیدن

423
00:25:51,004 --> 00:25:53,307
در مورد حمایت از قربانیان آنها چطور، خوب؟

424
00:25:53,308 --> 00:25:54,384
و مورانو-
-از کجا میدونی

425
00:25:54,385 --> 00:25:55,214
خیلی در مورد این؟

426
00:25:55,215 --> 00:25:56,807
- چون من، تحقیقاتم را انجام می دهم

427
00:25:56,808 --> 00:25:57,718
قبل از اینکه به جایی بروم
- او تحقیقات خود را انجام داد.

428
00:25:57,719 --> 00:25:59,141
- او واقعاً انجام داد.
- کدوم بهتره، باشه؟

429
00:25:59,142 --> 00:26:01,295
- [لیزا] اوه خدای من. اون یکی دیو

430
00:26:01,296 --> 00:26:03,090
چند نفر در سال می میرند؟

431
00:26:03,091 --> 00:26:04,376
گفتی میدونی چندتا

432
00:26:04,377 --> 00:26:06,052
- نگفتیم مرگ، باشه؟

433
00:26:06,053 --> 00:26:07,548
- [لیزا] تو کردی، گفتی...

434
00:26:07,549 --> 00:26:08,595
- گفتم فجایع.

435
00:26:08,596 --> 00:26:11,723
- تو بیشتر از هر دوی ما به این سفر نیاز داری.

436
00:26:12,276 --> 00:26:14,108
- طرح ما کار می کند.
-خیلی خوشحالم که اومد.

437
00:26:14,109 --> 00:26:14,940
- آره

438
00:26:15,866 --> 00:26:16,822
- آره، من اینجام، باشه؟

439
00:26:16,823 --> 00:26:19,007
اما من فقط کمی هستم
خسته و این کافئین،

440
00:26:19,008 --> 00:26:21,340
نمی دونم اثرات نامطلوبی داره

441
00:26:21,341 --> 00:26:22,986
باشه؟
- [لیزا] مثلا چی؟

442
00:26:22,987 --> 00:26:26,037
- من دارم میرم حموم
خیلی بیشتر از قبل

443
00:26:26,038 --> 00:26:27,683
چرا دو توالت وجود دارد؟

444
00:26:27,684 --> 00:26:30,778
- [لیزا] اوه، یکی برای شستن سوراخ قنداق تو.

445
00:26:31,454 --> 00:26:33,487
- فقط روی شما اسپری می کند
سوراخ، احساس شگفت انگیزی دارد.

446
00:26:33,488 --> 00:26:35,235
- این یک قیمت است، دیو.

447
00:26:35,236 --> 00:26:36,674
- دیو بیده؟

448
00:26:36,675 --> 00:26:38,118
- BiDave
- بله، یک biDave.

449
00:26:38,119 --> 00:26:40,016
تا به حال صدای بیده نشنیده اید؟

450
00:26:40,017 --> 00:26:40,932
- یک قیمت؟

451
00:26:40,933 --> 00:26:41,804
- [مایکل] یک بیده.

452
00:26:41,805 --> 00:26:42,851
- نه
- [لیزا] فرانسوی.

453
00:26:42,852 --> 00:26:44,048
- باسنت را می شویند؟

454
00:26:44,049 --> 00:26:46,202
- [مایکل] آره، دمنوشش
آب مانند روی چاله شما

455
00:26:46,203 --> 00:26:47,605
- من به حمام های زیادی رفته ام، باشه،

456
00:26:47,606 --> 00:26:51,044
و من هرگز دو نفر را ندیده ام
توالت، چه رسد به بید شما.

457
00:26:51,382 --> 00:26:54,460
- اوه، بی دیو. اوه، بی دیو.

458
00:26:55,415 --> 00:26:58,656
(موسیقی ملایم کلاسیک)

459
00:28:27,201 --> 00:28:30,360
(موسیقی شوم)

460
00:28:50,258 --> 00:28:53,030
(تقرق فلز)

461
00:28:53,031 --> 00:28:55,302
(وزوز زیپ)
(مایکل به شدت نفس می کشد)

462
00:28:55,303 --> 00:28:58,712
(مایکل بو می کشد)

463
00:29:15,876 --> 00:29:19,200
(موسیقی سبک کلاسیک)

464
00:29:43,160 --> 00:29:45,743
(مایکل بو می کشد)

465
00:29:45,744 --> 00:29:48,987
(تصادف امواج)

466
00:29:50,783 --> 00:29:52,145
(لیزا زمزمه می کند)

467
00:29:52,146 --> 00:29:54,120
- انگار که هستی
به چیزی رسیده است

468
00:29:54,121 --> 00:29:55,919
- اوه، نه.

469
00:29:57,591 --> 00:30:00,706
من تازه بیرون رفته بودم و کاوش می کردم،
غوطه ور شدن در محیط

470
00:30:02,169 --> 00:30:04,352
- عالیه

471
00:30:04,353 --> 00:30:05,877
یک لیوان شراب می خواهید؟

472
00:30:05,878 --> 00:30:09,305
- نه، من فقط خسته ام.

473
00:30:09,947 --> 00:30:12,387
آه، من می روم بخوابم.

474
00:30:12,388 --> 00:30:13,218
- سلام.

475
00:30:14,602 --> 00:30:17,336
میدونی هرچیزی میتونی بهم بگی، درسته؟

476
00:30:17,337 --> 00:30:19,708
-آره میدونم

477
00:30:20,484 --> 00:30:23,687
من فقط خسته ام، باشه؟

478
00:30:24,144 --> 00:30:24,974
- باشه

479
00:30:27,188 --> 00:30:29,686
-شب بخیر

480
00:30:38,965 --> 00:30:41,031
(ضربه زدن در)

481
00:30:41,032 --> 00:30:44,191
(مایکل آه می کشد)

482
00:30:46,378 --> 00:30:48,153
(ضربه زدن کیسه)

483
00:30:48,154 --> 00:30:51,397
(مایکل ناله می کند)

484
00:30:52,332 --> 00:30:57,318
(گاوهای مرغ دریایی)
(آب ریزش)

485
00:31:24,950 --> 00:31:28,721
- پس من با این برخورد کردم
مشخصات مردی به نام مارکو،

486
00:31:28,722 --> 00:31:32,132
و قرار نبود بهت بگم
اما بعد از مدتی چت برگشت

487
00:31:32,133 --> 00:31:34,675
و بعد، او از من دعوت کرد تا قهوه بخورم.

488
00:31:34,676 --> 00:31:36,500
- کی؟
- نه

489
00:31:36,501 --> 00:31:37,331
- امروز

490
00:31:37,332 --> 00:31:39,821
- باید اونجا باشیم
مورد، می دانید، پشتیبان گیری کنید.

491
00:31:39,822 --> 00:31:41,646
- شما بچه ها، من می توانم خودم را کنترل کنم.

492
00:31:41,647 --> 00:31:42,873
- بله، ما می دانیم که تو می توانی، مایکل،

493
00:31:42,874 --> 00:31:46,116
اما ما فقط نگران هستیم
در مورد ایمنی شما، این همه چیز است.

494
00:31:46,883 --> 00:31:49,485
-خوب، باشه؟ میتونی بیای

495
00:31:49,486 --> 00:31:51,370
اما تو باید به من قول بدهی
که شما محتاط باشید

496
00:31:51,371 --> 00:31:53,524
- اوه، البته. ما
حتی به تو نگاه نخواهد کرد

497
00:31:53,525 --> 00:31:54,840
- اوه، قطعا.

498
00:31:54,841 --> 00:31:57,353
شوخی میکنی؟ ما خواهیم کرد
عملا نامرئی باشد

499
00:31:57,354 --> 00:31:58,185
ما؟

500
00:32:28,350 --> 00:32:31,744
- شبیه عکس است.

501
00:32:34,231 --> 00:32:37,814
(هر دو به زبان خارجی صحبت می کنند)

502
00:32:37,815 --> 00:32:39,807
اوه خیلی خوش تیپه

503
00:32:39,808 --> 00:32:42,111
- آره، نه، می دانم. میدونم خوش تیپه

504
00:32:42,112 --> 00:32:43,790
او خیلی خوش تیپ است، باشه؟

505
00:32:43,791 --> 00:32:45,510
اگر او در مافیا یا چیز دیگری باشد چه؟

506
00:32:45,511 --> 00:32:47,825
- اوه، دیو، نه همه
مرد ایتالیایی در مافیا است.

507
00:32:47,826 --> 00:32:50,458
- باشه، اما بچه هایی که شبیه او هستند، باشه؟

508
00:32:50,459 --> 00:32:51,625
او باید در مافیا باشد.

509
00:32:51,626 --> 00:32:53,989
او کراوات دارد، می توانم بگویم.

510
00:32:53,990 --> 00:32:56,083
- پس به من بگو، چیز مورد علاقه شما چیست

511
00:32:56,084 --> 00:32:58,784
در مورد Venezia تاکنون؟

512
00:33:00,632 --> 00:33:03,353
- فکر می کنم این طوری است که شهر به نظر می رسد

513
00:33:03,354 --> 00:33:05,717
تا شما را در هر لحظه اغوا کند.

514
00:33:05,718 --> 00:33:10,704
می دانی، کانال های پیچ در پیچ،
کوچه های مرموز

515
00:33:11,163 --> 00:33:14,696
این همه بسیار اغوا کننده و وسوسه انگیز است.

516
00:33:16,040 --> 00:33:17,594
- آه، بله.

517
00:33:17,595 --> 00:33:19,958
شهر وسوسه.

518
00:33:19,959 --> 00:33:23,518
راهی برای ترسیم شما دارد
و باعث می شود بیشتر هوس کنید.

519
00:33:23,519 --> 00:33:25,493
آیا ژلاتوی معروف را امتحان کرده اید؟

520
00:33:25,494 --> 00:33:26,324
- هنوز نه.

521
00:33:29,263 --> 00:33:33,814
- این غنی، خامه ای، و
به سادگی در دهان شما ذوب می شود

522
00:33:35,457 --> 00:33:36,287
- واقعا؟

523
00:33:37,431 --> 00:33:40,785
باشه شاید بتونی نشون بدی
من مکان مورد علاقه شما

524
00:33:41,680 --> 00:33:43,653
- خوشحال میشم.

525
00:33:43,654 --> 00:33:44,970
فقط آماده باش

526
00:33:44,971 --> 00:33:48,106
یکبار که ذوق زدی،
شما هرگز نمی خواهید متوقف شوید

527
00:33:50,057 --> 00:33:52,659
- خب، به نظر می رسد ونیز
مانند مکان عالی

528
00:33:52,660 --> 00:33:55,996
برای کشف انواع چیزها

529
00:34:00,139 --> 00:34:04,566
- ونزیا، دوست عزیز من، زنده است،

530
00:34:04,567 --> 00:34:07,664
نفس کشیدن اثر هنری

531
00:34:08,397 --> 00:34:10,041
اشتیاق در کانال هایش جاری است

532
00:34:10,042 --> 00:34:12,435
مثل خون در رگ های ما

533
00:34:12,436 --> 00:34:15,631
در هر گوشه ای که می خواهید
رمز و راز و اغواگری را پیدا کنید

534
00:34:16,564 --> 00:34:17,970
سایه ها رازهایی دارند که فقط

535
00:34:17,971 --> 00:34:21,247
شجاع ترین روح ها جرات کشف کردن را دارند.

536
00:34:21,471 --> 00:34:24,372
اینجا، روح کازانووا،

537
00:34:24,373 --> 00:34:27,868
عاشق افسانه ای، درنگ می کند.

538
00:34:29,160 --> 00:34:33,108
او مردی بود که می فهمید
اهمیت لذت

539
00:34:33,109 --> 00:34:36,130
سیری ناپذیری داشت
گرسنگی برای تجربیات جدید

540
00:34:36,131 --> 00:34:38,154
و تشنگی بی پایان برای نفسانی

541
00:34:38,155 --> 00:34:41,344
از لذت های بدن

542
00:34:41,935 --> 00:34:46,921
درست مثل کازانووای بزرگ،
ما هم می توانیم خود را تسلیم کنیم

543
00:34:47,350 --> 00:34:50,495
به وسوسه های نفسانی ونیزیا.

544
00:34:52,107 --> 00:34:55,248
ما می توانیم خودمان را در آن گم کنیم
هزارتوی آرزو

545
00:34:55,249 --> 00:34:59,208
جایی که هر لمس، هر
طعم، هر زمزمه

546
00:35:01,143 --> 00:35:03,745
یک دعوت وسوسه انگیز است

547
00:35:03,746 --> 00:35:06,813
برای کشف اعماق روح خودمان

548
00:35:08,383 --> 00:35:12,690
یک لحظه آن را تصور کنید
ما می توانیم سوژه باشیم

549
00:35:12,691 --> 00:35:17,678
از شاهکار خودمان، الف
سمفونی دیدنی ها و ناله ها

550
00:35:18,076 --> 00:35:20,319
ملیله ای از آخرین و آرزو.

551
00:35:20,320 --> 00:35:23,980
نقاشی دیواری با
ضربه های بدن ما

552
00:35:25,406 --> 00:35:28,632
همانطور که تسلیم می شویم
خلسه ای که در انتظار ماست

553
00:35:32,048 --> 00:35:35,967
همانطور که ما لذت های Venezia را در آغوش می گیریم،

554
00:35:35,968 --> 00:35:39,103
اجازه دهید ما را نیز در آغوش بگیریم
حقیقتی که در درون ما نهفته است

555
00:35:39,528 --> 00:35:42,622
این حقیقت که ما مخلوق آرزو هستیم،

556
00:35:42,879 --> 00:35:46,318
آرزوی لمس شدن، چشیدن،

557
00:35:46,319 --> 00:35:50,391
در آتش سوخته شود
که در روح ما می سوزد

558
00:35:52,333 --> 00:35:56,113
و اکنون، کنجکاوی خود را دعوت کنید

559
00:35:57,928 --> 00:36:01,887
و به خود اجازه شیرجه بدهید
به ورطه ناشناخته ها

560
00:36:03,373 --> 00:36:06,785
و ظهور دوباره متولد شده برای همیشه تغییر کرده است

561
00:36:08,727 --> 00:36:12,054
با جادو و اشتیاق

562
00:36:15,101 --> 00:36:17,591
آن ونزی است.

563
00:36:25,572 --> 00:36:27,903
صدا خوب است؟

564
00:36:28,279 --> 00:36:32,153
- آره

565
00:36:32,154 --> 00:36:34,485
به نظر خوب می رسد.

566
00:36:40,943 --> 00:36:44,381
(مایکل نفسش را بیرون می دهد)

567
00:36:44,382 --> 00:36:47,791
(مایکل می خندد)

568
00:36:50,257 --> 00:36:54,472
- اوه، مایکل، سلام. ما
تو را آنجا ندیدم

569
00:36:54,473 --> 00:36:56,238
- بچه ها، من دوست دارم مارکو را ملاقات کنید.

570
00:36:56,239 --> 00:36:59,020
مارکو، اینها من هستند
دوستان، لیزا و دیو.

571
00:36:59,021 --> 00:37:00,666
- از آشنایی با شما بچه ها خوشحالم.

572
00:37:00,667 --> 00:37:03,568
- اوه، لذت مال ماست، مطمئنم.

573
00:37:03,569 --> 00:37:07,756
- خب مارکو، دقیقا چی
این است که شما انجام می دهید؟

574
00:37:07,757 --> 00:37:09,342
- من مربی خوشنویسی هستم.

575
00:37:09,343 --> 00:37:11,553
- مارکو می خواهد تور بازی کند
راهنمای امروز، بنابراین ما شما را می بینیم

576
00:37:11,554 --> 00:37:12,384
کمی بعد
- وای خدای من

577
00:37:12,385 --> 00:37:13,214
این یک ایده عالی است

578
00:37:13,215 --> 00:37:14,219
بله، ما یک محلی را دوست داریم

579
00:37:14,220 --> 00:37:15,236
برای نشان دادن ما در اطراف
- [مایکل] اوه، نه، نه، نه،

580
00:37:15,237 --> 00:37:16,173
نه، نه، نه، نه
- راهنمای خصوصی؟

581
00:37:16,174 --> 00:37:19,634
چه خارق العاده!
- [دیو] اوه، خدای من، آره.

582
00:37:19,635 --> 00:37:21,219
- خب، این می شود
خوشحالم که به همه شما نشان می دهم

583
00:37:21,220 --> 00:37:23,613
گنجینه های پنهان ونیز

584
00:37:23,614 --> 00:37:25,318
- باشه
- بریم، بیا انجامش بدیم.

585
00:37:25,319 --> 00:37:26,814
- آره

586
00:37:26,815 --> 00:37:28,216
- اول کجا بریم؟

587
00:37:28,217 --> 00:37:30,262
(موسیقی سبک)

588
00:37:30,263 --> 00:37:32,961
- این همه بخشی از
کلیسای (نامشخص)

589
00:37:32,962 --> 00:37:35,429
اکنون در حال ورود به (نامشخص) هستیم

590
00:37:35,430 --> 00:37:36,259
- [لیزا] باشه.

591
00:37:36,260 --> 00:37:38,309
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

592
00:37:38,310 --> 00:37:39,386
اوه سی سی

593
00:37:39,387 --> 00:37:44,373
(لیزا و مارکو به زبان خارجی صحبت می کنند)

594
00:37:44,690 --> 00:37:46,453
- [مارکو] کمی سیکتی بخوریم؟

595
00:37:46,454 --> 00:37:48,230
- [لیزا] سیکتی چیست؟

596
00:37:48,231 --> 00:37:50,099
- [مارکو] سیکتی لقمه های کوچکی هستند.

597
00:37:50,100 --> 00:37:52,229
این کلمه از
ونیزی قدیمی یعنی

598
00:37:52,230 --> 00:37:53,833
کمی از

599
00:37:53,834 --> 00:37:57,328
- [لیزا] مم، به نظر جالب می آید.

600
00:37:57,653 --> 00:37:59,820
- احتمالا باید داشته باشیم
من فکر می کنم چند سیکتی اینجاست.

601
00:37:59,821 --> 00:38:00,900
- اوه، باشه

602
00:38:00,901 --> 00:38:04,142
- [مارکو] این در واقع یک مکان دوست داشتنی است.

603
00:38:07,105 --> 00:38:11,482
- یعنی لقمه های کوچک، قدیمی
ونیزی برای کمی.

604
00:38:11,483 --> 00:38:12,313
- کمی از

605
00:38:12,314 --> 00:38:15,102
اوه، زیتون های تند فوق العاده هستند.

606
00:38:15,103 --> 00:38:15,933
باید آنها را امتحان کنید.

607
00:38:15,934 --> 00:38:17,346
- زیتون تند؟

608
00:38:17,347 --> 00:38:19,678
بیایید مقداری بگیریم.

609
00:38:21,934 --> 00:38:25,222
هی دلتنگ خوش قیافه اش نشو

610
00:38:26,921 --> 00:38:29,411
- اینجا ما رفتیم.

611
00:38:30,092 --> 00:38:31,946
شما در حال درمان هستید.

612
00:38:31,947 --> 00:38:34,495
- اوه خدای من.
- تادا

613
00:38:34,520 --> 00:38:37,068
- [لیزا] واقعاً خوب است.

614
00:38:37,526 --> 00:38:38,356
- [دیو] چرا داری میخوری؟

615
00:38:38,357 --> 00:38:40,204
شما حتی نمی دانید آن چیست.

616
00:38:40,205 --> 00:38:42,485
- چون من ماجراجو هستم، دیو.

617
00:38:42,486 --> 00:38:44,901
باشه؟
(هر دو می خندند)

618
00:38:44,902 --> 00:38:46,487
- این چیز خوشمزه است.

619
00:38:46,488 --> 00:38:47,766
طعم شگفت انگیزی دارد،

620
00:38:47,767 --> 00:38:49,000
- امتحان کردی؟
- آره امتحان کردم

621
00:38:49,001 --> 00:38:50,376
- اوه خوبه
- آره

622
00:38:50,377 --> 00:38:51,812
- [لیزا] درسته؟
- [دیو] آره،

623
00:38:51,813 --> 00:38:54,764
واقعا خوب است
- [لیزا] واقعاً خوب است.

624
00:38:54,765 --> 00:38:58,258
(موسیقی سبک)

625
00:39:07,774 --> 00:39:11,016
(آب ریزش)

626
00:39:14,820 --> 00:39:16,944
- امیدوارم به زودی دوباره همه شما را ببینم.

627
00:39:16,945 --> 00:39:19,158
شاید بتوانیم ادامه دهیم
ماجراجویی فردای ما

628
00:39:19,159 --> 00:39:22,487
- اوه، آره، مشتاقانه منتظرم.

629
00:39:22,539 --> 00:39:23,705
- آره

630
00:39:23,706 --> 00:39:25,806
- می بینمت داخل برای نوشیدنی؟

631
00:39:25,807 --> 00:39:26,966
(افرادی که به زبان خارجی صحبت می کنند)

632
00:39:26,967 --> 00:39:29,564
-شب بخیر بچه ها

633
00:39:30,498 --> 00:39:34,476
مارکو، فقط می خواستم تشکر کنم

634
00:39:34,477 --> 00:39:37,775
برای نشان دادن امروز به ما

635
00:39:37,947 --> 00:39:40,968
ما واقعاً لحظات شگفت انگیزی را سپری کردیم.

636
00:39:40,969 --> 00:39:43,958
- خوشحالم مایکل.

637
00:39:47,761 --> 00:39:48,896
خیلی خوش گذشت،

638
00:39:48,897 --> 00:39:52,102
اما شاید بهتر باشد اگر
ما کارها را کند می کنیم

639
00:39:54,129 --> 00:39:56,496
من اینجوری یه کم قدیمی شدم

640
00:39:56,497 --> 00:39:59,944
- باشه میفهمم

641
00:40:01,553 --> 00:40:03,884
- رویاهای شیرین

642
00:40:06,460 --> 00:40:08,800
- رویاهای شیرین

643
00:40:08,868 --> 00:40:13,024
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

644
00:40:20,282 --> 00:40:21,926
- [لیزا] فکر می کنم او مراقب است.

645
00:40:21,927 --> 00:40:22,979
اوه، او آنجاست.

646
00:40:22,980 --> 00:40:26,205
- [مایکل] هی.
- [لیزا] سلام.

647
00:40:26,206 --> 00:40:29,047
باید بگویم، مایکل، او
به نظر می رسد یک گرفتن کامل است.

648
00:40:29,048 --> 00:40:31,321
- من هنوز به این پسر اعتماد ندارم، باشه؟

649
00:40:31,322 --> 00:40:32,787
چیزی در مورد او وجود دارد.

650
00:40:32,788 --> 00:40:35,479
نمی دانم مال اوست یا نه
جذابیت یا ظاهر خوب او،

651
00:40:35,480 --> 00:40:38,681
اما همه چیز کمی است
اگر از من بپرسید عالی است

652
00:40:38,682 --> 00:40:39,994
انگار چیزی را پنهان می کند.

653
00:40:39,995 --> 00:40:41,403
- اوه، دیو.
- چی؟

654
00:40:41,404 --> 00:40:42,779
ما به سختی آن مرد را می شناسیم.

655
00:40:42,780 --> 00:40:44,545
- او تمام روز جز مهربان نبود.

656
00:40:44,546 --> 00:40:46,130
- آره، من فکر می کنم او خیلی خوب است.

657
00:40:46,131 --> 00:40:47,327
- [لیزا] و خوش تیپ.

658
00:40:47,328 --> 00:40:48,554
- حتما خوش تیپه

659
00:40:48,555 --> 00:40:51,605
و آن صدا، من توانستم
تمام روز به آن گوش دهید

660
00:40:51,606 --> 00:40:54,186
- به سلامتی.

661
00:41:00,675 --> 00:41:03,632
(کلیک های سبک)

662
00:41:03,633 --> 00:41:06,564
بنابراین مایکل، هر قرار ملاقات آخر شب

663
00:41:06,565 --> 00:41:08,790
با مارکو بعد از اینکه همه به رختخواب رفتیم؟

664
00:41:08,791 --> 00:41:10,813
- نه، چنین چیزی نیست.

665
00:41:10,814 --> 00:41:13,356
- [لیزا] او برنگشت؟

666
00:41:13,357 --> 00:41:14,882
واقعا؟

667
00:41:14,883 --> 00:41:16,408
این مثل تو نیست، مایکل.

668
00:41:16,409 --> 00:41:17,694
- میبینی بهت گفتم

669
00:41:17,695 --> 00:41:20,147
بهت گفتم یه چیزی هست
در مورد این مرد، مایکل.

670
00:41:20,148 --> 00:41:21,135
باشه؟
- یا او فقط

671
00:41:21,136 --> 00:41:22,690
یک جنتلمن، دیو

672
00:41:22,691 --> 00:41:26,161
یعنی همه نمی پرند
بعد از اولین قرار به رختخواب بروید

673
00:41:26,162 --> 00:41:28,674
- هی، من هم همیشه این کار را نمی کنم.

674
00:41:28,675 --> 00:41:31,786
- با این حال، برای شما کمی غیر معمول است،

675
00:41:31,787 --> 00:41:32,923
به خصوص با در نظر گرفتن همه

676
00:41:32,924 --> 00:41:35,424
به نظر می رسد که شما دو نفر شیمی دارید.

677
00:41:35,425 --> 00:41:36,543
- من نمی دانم.

678
00:41:36,544 --> 00:41:38,484
شاید او فقط از مد افتاده است، باشه؟

679
00:41:38,485 --> 00:41:42,347
و شاید باید تلاش کنم
برای یک بار هم که شده کارها را آهسته انجام دهید

680
00:41:42,348 --> 00:41:44,471
- این یک جور طراوت است، اینطور نیست؟

681
00:41:44,472 --> 00:41:47,194
منظورم این است که در این روزگار،
پیدا کردن کسی سخت است

682
00:41:47,195 --> 00:41:50,604
که در واقع می خواهد بگیرد
وقتشان است و شما را می شناسند.

683
00:41:50,605 --> 00:41:52,160
- نه نه

684
00:41:52,161 --> 00:41:55,032
یا شاید داره بازی میکنه
نوعی بازی، باشه؟

685
00:41:55,033 --> 00:41:57,037
چه کسی خوب را رد می کند
شبیه مایکل به نظر می رسد؟

686
00:41:57,038 --> 00:41:58,233
به من بگو، ها؟

687
00:41:58,234 --> 00:41:59,221
بچه ها
- در واقع نکته خوبی است.

688
00:41:59,222 --> 00:42:01,525
- ببین، من واقعاً قدردانی می کنم
که او فقط نمی خواست

689
00:42:01,526 --> 00:42:02,661
تا با من به رختخواب بپری

690
00:42:02,662 --> 00:42:06,491
یعنی خوب، بله، من بودم
کمی ناامید،

691
00:42:06,492 --> 00:42:10,594
اما من خیلی هیجان زده تر هستم
بیشتر از بدنش کشف کند

692
00:42:11,945 --> 00:42:14,037
(لیزا زمزمه می کند)

693
00:42:14,038 --> 00:42:15,393
(دیو هوم می کند)

694
00:42:15,394 --> 00:42:18,728
(ناقوس های کلیسا به صدا در می آیند)
(قند زدن مرغها)

695
00:42:18,729 --> 00:42:23,548
مارکو، اوه، چیزی هست
من می خواهم با شما به اشتراک بگذارم.

696
00:42:25,999 --> 00:42:29,263
آخرین رابطه من خیلی بد تمام شد.

697
00:42:32,820 --> 00:42:35,422
کسی به من خیانت کرده و رها کرده است

698
00:42:35,423 --> 00:42:37,367
که واقعا فکر می کردم می توانم اعتماد کنم.

699
00:42:37,368 --> 00:42:38,833
- خیلی متاسفم

700
00:42:38,834 --> 00:42:39,663
نه، اشکالی ندارد.

701
00:42:39,664 --> 00:42:44,402
این یک چیز وحشتناک است
برای تجربه خیانت

702
00:42:45,266 --> 00:42:46,096
- [مایکل] آره.
- به خصوص از

703
00:42:46,097 --> 00:42:48,711
کسی که دوستش داری

704
00:42:48,712 --> 00:42:51,376
- آره همینطوره

705
00:42:51,459 --> 00:42:55,172
- مطمئناً تو قوی و مقاوم هستی.

706
00:42:56,366 --> 00:42:59,509
خوبه که هستی
باز شدن به روی تجربیات جدید

707
00:42:59,896 --> 00:43:01,930
-از کجا میدونی من دارم؟

708
00:43:01,931 --> 00:43:04,981
- [مارکو] خب، برای شروع،
تو در ونیز نشسته ای،

709
00:43:04,982 --> 00:43:08,377
و در اتاق خود در خانه قفل نشده باشید.

710
00:43:09,051 --> 00:43:11,698
- حدس می زنم حق با شماست.

711
00:43:13,200 --> 00:43:14,795
من نمی دانم، به نوعی شما همیشه می دانید

712
00:43:14,796 --> 00:43:17,442
حرف درست برای گفتن

713
00:43:25,117 --> 00:43:27,989
از آشنایی با شما لذت بخش است.

714
00:43:27,990 --> 00:43:30,985
- [مارکو] من هم همین احساس را دارم.

715
00:43:32,238 --> 00:43:37,224
- وقتی به تو نزدیکم،
این گرمای شدید را حس می کنم،

716
00:43:38,790 --> 00:43:41,905
این شور و اشتیاق که من در طول سال ها احساس نکرده ام.

717
00:43:42,979 --> 00:43:46,037
خیلی هیجان انگیز است.

718
00:43:55,604 --> 00:43:59,001
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در مورد برهنه شدنت

719
00:44:00,032 --> 00:44:03,467
- بیایید از انتظار جادویی لذت ببریم.

720
00:44:04,512 --> 00:44:08,668
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

721
00:44:11,882 --> 00:44:15,629
- اما من می خواهم تو را احساس کنم.

722
00:44:15,630 --> 00:44:19,785
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

723
00:44:41,674 --> 00:44:43,652
- مارکو، من نمی دانم شما چه می گویید.

724
00:44:43,653 --> 00:44:46,917
- میل این قدرت را دارد که ما را بالا ببرد،

725
00:44:47,812 --> 00:44:50,683
تا ما را به قلمرویی برساند که در آن

726
00:44:50,684 --> 00:44:53,675
لذت و اشتیاق با هم ادغام می شوند.

727
00:44:53,676 --> 00:44:57,425
اما باید به یاد داشته باشیم

728
00:44:58,642 --> 00:45:03,629
میل خود را با خویشتن داری متعادل کنیم.

729
00:45:06,062 --> 00:45:09,121
- خیلی دلم می خواد ببوسمت.

730
00:45:09,203 --> 00:45:12,876
- آری درد شیرین آرزوست.

731
00:45:16,480 --> 00:45:20,515
میل همیشه به راحتی مهار نمی شود.

732
00:45:22,338 --> 00:45:25,801
من آن را فوق العاده سکسی می دانم.

733
00:45:41,001 --> 00:45:44,494
(موسیقی سبک)

734
00:45:47,586 --> 00:45:52,572
(مایکل ناله می کند)
(رعد و برق غرش)

735
00:46:02,991 --> 00:46:07,977
(موسیقی پر از تعلیق)
(آب ریزش)

736
00:46:15,019 --> 00:46:18,260
(موسیقی سبک دراماتیک)

737
00:46:19,786 --> 00:46:24,772
(زنگ های کلیسا به صدا در می آید)
(چهچه ی پرندگان)

738
00:46:25,784 --> 00:46:28,486
- [مایکل] آیا تا به حال فکر می کنی؟
در مورد خواسته واقعی خودت؟

739
00:46:28,487 --> 00:46:31,209
- [لیزا] منظورت چیست؟

740
00:46:31,210 --> 00:46:33,183
- [مایکل] متوجه شدم
که بیشتر هوس می کنم

741
00:46:33,184 --> 00:46:36,384
نه فقط صمیمیت فیزیکی

742
00:46:36,385 --> 00:46:39,227
منظورم این است که سکس عالی است، اشتباه نکنید.

743
00:46:39,228 --> 00:46:40,992
میدونی که من عاشقش هستم

744
00:46:40,993 --> 00:46:45,783
اما من عمیق تر می خواهم
ارتباط با کسی

745
00:46:48,293 --> 00:46:53,169
- [لیزا] می دانی، اینجا،
مانند این حال و هوای خونریزی وجود دارد.

746
00:46:53,170 --> 00:46:56,160
شهری است که انگار در حال غرق شدن است،

747
00:46:56,161 --> 00:46:58,913
و با این حال فقط به راه خود ادامه می دهد.

748
00:46:58,914 --> 00:47:01,725
شاید عشق یعنی همین.

749
00:47:01,726 --> 00:47:04,568
- [مایکل] زرق و برق دار، جذاب،

750
00:47:04,569 --> 00:47:07,649
بلکه ظریف

751
00:47:07,650 --> 00:47:10,312
و به هوس هر چیزی
زندگی به تو می اندازد

752
00:47:10,313 --> 00:47:12,137
- [لیزا] بله، کاملا.

753
00:47:12,138 --> 00:47:16,655
و با این همه شکنندگی،
ما هنوز به دنبال آن هستیم

754
00:47:16,656 --> 00:47:18,988
اشتیاق، عشق.

755
00:47:18,989 --> 00:47:21,920
شاید به همین دلیل است که شما به سمت مارکو کشیده شده اید.

756
00:47:21,921 --> 00:47:24,284
- [مایکل] خب، یعنی،
او این علاقه را دارد،

757
00:47:24,285 --> 00:47:26,976
این جذابیت در مورد او

758
00:47:26,977 --> 00:47:29,759
من نمی توانم از خود فکر کنم که او چیست..

759
00:47:29,760 --> 00:47:31,255
- [لیزا] چه چیزی را پنهان می کند؟

760
00:47:31,256 --> 00:47:32,422
- [مایکل] آره.

761
00:47:32,423 --> 00:47:34,755
- [لیزا] زیبایی همین است
ارتباط انسانی، مایکل

762
00:47:34,756 --> 00:47:37,853
همه ما ترکیبی از سخت و آسیب پذیر هستیم.

763
00:47:38,077 --> 00:47:39,134
به دیو نگاه کن

764
00:47:39,135 --> 00:47:40,799
(هر دو می خندند)

765
00:47:40,800 --> 00:47:43,013
- [مایکل] متوجه منظورت شدم.

766
00:47:43,014 --> 00:47:43,850
- [لیزا] آره.

767
00:47:43,851 --> 00:47:47,530
منظورم این است که این به ما بستگی دارد
از آن پیچیدگی ها عبور کنید

768
00:47:47,531 --> 00:47:50,577
و عشق پایدار را پیدا کن

769
00:47:54,472 --> 00:47:57,284
- [مایکل] شگفت انگیز نیست چگونه

770
00:47:57,285 --> 00:48:02,271
عشق می تواند پناهگاه ما باشد
و بزرگترین چالش ما؟

771
00:48:03,149 --> 00:48:04,883
یعنی فکر می کنم این چیزی است که ساخته شده است

772
00:48:04,884 --> 00:48:08,011
روابط گذشته من خیلی سخت است

773
00:48:08,055 --> 00:48:11,615
چون خیلی دلم گرفته بود
ظاهر همه اش،

774
00:48:11,616 --> 00:48:13,440
و با این حال، هرگز یک بار با آن روبرو نشدم

775
00:48:13,441 --> 00:48:15,564
آسیب پذیری و ترس

776
00:48:15,565 --> 00:48:17,090
- قطعا.

777
00:48:17,091 --> 00:48:20,333
و دوگانگی عشق است
چه چیزی آن را بسیار قانع کننده می کند.

778
00:48:20,830 --> 00:48:23,612
خواهان راحتی و امنیت آن باشید

779
00:48:23,613 --> 00:48:25,796
در حالی که به طور همزمان با

780
00:48:25,797 --> 00:48:28,933
عدم قطعیت ها و پیچیدگی ها
که همراه آن است.

781
00:48:30,374 --> 00:48:33,096
این یک تعادل ظریف است
بین انعطاف پذیر بودن

782
00:48:33,097 --> 00:48:35,844
و حاضر به تسلیم شدن

783
00:48:38,273 --> 00:48:43,119
عشق و ونیز، هر دو محدود
با همان رقص مست کننده

784
00:48:43,120 --> 00:48:46,418
بین قدرت و آسیب پذیری

785
00:48:47,847 --> 00:48:51,239
جای تعجب نیست که کشیده شدی
به مارکو در اینجا از همه مکان ها.

786
00:48:51,736 --> 00:48:56,722
- خب، شاید این واقعیت است که
او همه چیز را کند می کند

787
00:48:56,972 --> 00:49:00,022
فقط یک فرصت برای ما
برای کشف واقعی اعماق

788
00:49:00,023 --> 00:49:02,895
به جای ارتباط ما
فقط از جارو شدن

789
00:49:02,896 --> 00:49:05,625
با عجله همه چیز

790
00:49:05,887 --> 00:49:07,382
- میدونی، داشتم بهش فکر میکردم

791
00:49:07,383 --> 00:49:09,806
چگونه اغلب یکدیگر را قضاوت می کنیم

792
00:49:09,807 --> 00:49:12,917
و مفهوم قضاوت کننده بودن.

793
00:49:12,918 --> 00:49:16,238
به نظر من قضاوت
فقط یک سازه است

794
00:49:16,239 --> 00:49:18,033
واقعا وجود ندارد

795
00:49:18,034 --> 00:49:19,589
- پس شما می گویید ما هستیم
همه فقط درست کردنش

796
00:49:19,590 --> 00:49:24,316
همانطور که ما پیش می رویم، مانند برخی
نوعی توهم جمعی؟

797
00:49:24,317 --> 00:49:26,590
- نه، من فکر می کنم برخی وجود دارد
حقیقت به آن در واقع

798
00:49:26,591 --> 00:49:28,983
مثل اینکه همه ما فقط خودمان را فرافکنی می کنیم

799
00:49:28,984 --> 00:49:31,257
مسائل را روی افراد دیگر، درست است؟

800
00:49:31,258 --> 00:49:33,292
این کمتر در مورد شخصی است که ما در حال قضاوت هستیم

801
00:49:33,293 --> 00:49:35,565
و بیشتر در مورد چیست
در سر خودمان می گذرد

802
00:49:35,566 --> 00:49:37,002
- دقیقا.

803
00:49:37,003 --> 00:49:39,515
اگر بتوانیم به عقب برگردیم و آن را تشخیص دهیم،

804
00:49:39,516 --> 00:49:42,088
ما می توانیم خودمان را باز کنیم
به ارتباطات واقعی تر

805
00:49:42,089 --> 00:49:43,703
و در عوض درک کردن

806
00:49:43,704 --> 00:49:47,131
قضاوت کردن
دید ما را نسبت به دیگران مخدوش کند

807
00:49:47,713 --> 00:49:49,657
می دانید، این ایده از قضاوت

808
00:49:49,658 --> 00:49:52,815
و سرنخ ها را می سازد
من به فکر دیگری

809
00:49:52,919 --> 00:49:54,235
که چیزی به نام خوب وجود ندارد

810
00:49:54,236 --> 00:49:57,243
یا بد، یا درست یا غلط.

811
00:49:57,287 --> 00:49:59,321
من را به یاد چیزی آلن واتس می اندازد

812
00:49:59,322 --> 00:50:02,013
یا کسی یک بار گفته است
که در طرح بزرگ

813
00:50:02,014 --> 00:50:04,197
از کیهان،
تنها چیزی که وجود دارد

814
00:50:04,198 --> 00:50:05,663
چیزی است که هست

815
00:50:05,664 --> 00:50:08,655
هر چه که باشد، همان است
نه خوب نه بد،

816
00:50:08,656 --> 00:50:10,211
نه درست و نه غلط

817
00:50:10,212 --> 00:50:12,335
به سادگی هست.

818
00:50:12,336 --> 00:50:13,472
- چطور؟

819
00:50:13,473 --> 00:50:14,699
- خب گیر افتادن راحته

820
00:50:14,700 --> 00:50:16,314
در تجربیات ذهنی خودمان

821
00:50:16,315 --> 00:50:18,857
و همه چیز را دسته بندی کنید
به این دوگانگی ها

822
00:50:18,858 --> 00:50:22,477
اما اگر پا را فراتر بگذاریم
قضاوت های شخصی ما

823
00:50:22,478 --> 00:50:26,786
و ادراک، ما می توانیم ببینیم
که جهان، کیهان،

824
00:50:26,787 --> 00:50:29,149
و همه چیز در آن به هم مرتبط است

825
00:50:29,150 --> 00:50:31,962
و مدام در حال تغییر

826
00:50:31,963 --> 00:50:34,923
این یک رقص هستی است، یک باله کیهانی

827
00:50:34,924 --> 00:50:38,005
جایی که هر عنصر بخشی است
از تصویر بزرگتر

828
00:50:38,006 --> 00:50:41,031
با رها کردن اینها
برچسب های دلخواه ما ایجاد کرده ایم،

829
00:50:42,195 --> 00:50:43,450
ما می توانیم زیبایی را قدر بدانیم

830
00:50:43,451 --> 00:50:46,831
و پیچیدگی زندگی همانطور که هست

831
00:50:46,832 --> 00:50:48,776
در آن منظر، وجود دارد
نیازی به چسبیدن نیست

832
00:50:48,777 --> 00:50:50,870
این مفاهیم قطبی خوب و بد

833
00:50:50,871 --> 00:50:54,139
و درست و غلط

834
00:50:54,401 --> 00:50:56,854
ما به سادگی می توانیم حضور داشته باشیم،

835
00:50:56,855 --> 00:51:00,145
تجربه هر لحظه
به طور کامل و با صراحت،

836
00:51:00,146 --> 00:51:02,269
در آغوش گرفتن رقص بی نهایت

837
00:51:02,270 --> 00:51:03,914
این جوهر هستی است.

838
00:51:03,915 --> 00:51:05,231
- یه لحظه صبر کن مارکو.

839
00:51:05,232 --> 00:51:06,308
اگر چیزی به نام خوب وجود ندارد

840
00:51:06,309 --> 00:51:09,988
یا بد یا درست یا غلط،
پس چگونه تصمیم بگیریم؟

841
00:51:09,989 --> 00:51:12,950
منظورم این است که اخلاق است
جهانی قابل درک است.

842
00:51:12,951 --> 00:51:14,924
هیچ گشودگی برای آن وجود ندارد.

843
00:51:14,925 --> 00:51:16,510
خوب و بد باید وجود داشته باشد

844
00:51:16,511 --> 00:51:19,083
زیرا به ما در تصمیم گیری کمک می کند.

845
00:51:19,084 --> 00:51:22,314
یعنی باید وجود داشته باشد
پایه ای برای اخلاق،

846
00:51:22,315 --> 00:51:24,588
و اگر وجود نداشته باشد، پس همه ما این کار را خواهیم کرد

847
00:51:24,589 --> 00:51:26,383
فقط بی قانون بدوید

848
00:51:26,384 --> 00:51:28,687
- دیو، من نگرانی شما را درک می کنم،

849
00:51:28,688 --> 00:51:31,768
اما بیایید ریشه شناسی را در نظر بگیریم
از اخلاق دنیا

850
00:51:31,769 --> 00:51:33,952
منشأ آن در آموزه های دینی است

851
00:51:33,953 --> 00:51:36,436
و توسط کلیسا شکل گرفت
برای تحمیل ارزش های خاص

852
00:51:36,437 --> 00:51:39,487
و باورهای قبل از توسعه
از نهادهای مذهبی

853
00:51:39,488 --> 00:51:41,612
همانطور که ما آنها را می شناسیم، وجود داشتند
راه های مختلفی که در آن

854
00:51:41,613 --> 00:51:43,676
جوامع درک کردند و به آنها نزدیک شدند

855
00:51:43,677 --> 00:51:45,531
مفاهیم درست و غلط

856
00:51:45,532 --> 00:51:46,362
- کلا

857
00:51:46,363 --> 00:51:48,582
و در حالی که حقیقت دارد
که مردم همیشه داشته اند

858
00:51:48,583 --> 00:51:52,472
حس اخلاق داشت و
مسئولیت اجتماعی،

859
00:51:52,473 --> 00:51:56,092
ایده مفرد
معیار عینی حق

860
00:51:56,093 --> 00:51:58,276
و اشتباه همیشه وجود نداشت.

861
00:51:58,277 --> 00:52:00,071
- کلیسا را ​​مقصر بدانیم؟

862
00:52:00,072 --> 00:52:02,016
- چیزی که من می گویم این است
هیچ خیر ذاتی وجود ندارد

863
00:52:02,017 --> 00:52:04,260
یا بد، من این را نشان می‌دهم که برداشت ماست

864
00:52:04,261 --> 00:52:07,371
از این مفاهیم هستند
سیال و ذهنی

865
00:52:07,372 --> 00:52:09,585
بسته به شخصی
و لنزهای فرهنگی از طریق

866
00:52:09,586 --> 00:52:11,261
که شما جهان را می بینید

867
00:52:11,262 --> 00:52:13,893
چالش در شناخت نهفته است

868
00:52:13,894 --> 00:52:17,187
و قدردانی از آن
تنوع دیدگاه ها

869
00:52:17,574 --> 00:52:20,116
و یافتن راه هایی برای همزیستی هماهنگ

870
00:52:20,117 --> 00:52:22,719
حتی زمانی که ارزش ها و باورهای ما متفاوت است.

871
00:52:22,720 --> 00:52:24,335
- دقیقا.

872
00:52:24,336 --> 00:52:27,865
قضاوت های ما بر اساس آن شکل می گیرد
تجربیات شخصی خودمان

873
00:52:27,866 --> 00:52:29,361
و ارزش هایی که به ما آموزش داده شده است.

874
00:52:29,362 --> 00:52:32,712
بنابراین وقتی به چیزی برچسب خوب یا بد می زنیم،

875
00:52:32,713 --> 00:52:35,494
ما اغلب در حال فرافکنی باورهای خود هستیم

876
00:52:35,495 --> 00:52:37,379
و انتظارات بر روی
وضعیت در عوض

877
00:52:37,380 --> 00:52:40,850
از اینکه فقط آن را همانطور که هست مشاهده کنیم.

878
00:52:40,851 --> 00:52:43,450
- آره من همینطوری هستم که هستم.

879
00:52:43,451 --> 00:52:44,649
- نه، نه، نه، نه.

880
00:52:44,650 --> 00:52:46,561
اما قاتلان چطور، خوب؟

881
00:52:46,562 --> 00:52:48,688
آیا می گویید آنها افراد بدی نیستند؟

882
00:52:48,689 --> 00:52:50,364
چگونه می توان چیزی را قضاوت نکرد

883
00:52:50,365 --> 00:52:53,086
خیلی بد است وقتی این همه رنج ایجاد می کند؟

884
00:52:53,087 --> 00:52:55,600
- دیو، بذار بهت بدم
یک دیدگاه متفاوت

885
00:52:55,601 --> 00:52:57,963
وقتی شیر برای شام بزی را می کشد،

886
00:52:57,964 --> 00:53:00,925
ما در نظر نمی گیریم
شیر شیطان یا قاتل

887
00:53:00,926 --> 00:53:03,348
ما درک می کنیم که این است
فقط یک شیر یک شیر است

888
00:53:03,349 --> 00:53:05,293
این فقط بخشی از نظم طبیعی است.

889
00:53:05,294 --> 00:53:08,674
و شیر به سادگی دنبال می کند
غرایز آن برای زنده ماندن

890
00:53:08,675 --> 00:53:10,200
به سادگی همان چیزی است که هست.

891
00:53:10,201 --> 00:53:12,833
-- اما قاتلان به عنوان در مردم؟

892
00:53:12,834 --> 00:53:16,303
- من هیولا را نمی بخشم
اعمالی که توسط مردم انجام می شود

893
00:53:16,304 --> 00:53:19,953
اما حرف من این است که صرفا
برچسب زدن به کسی به عنوان بد

894
00:53:19,954 --> 00:53:22,885
یا شر مشکل را حل نمی کند.

895
00:53:22,886 --> 00:53:24,860
یا به ما کمک کنید زیربنای آن را درک کنیم

896
00:53:24,861 --> 00:53:27,373
مسائلی که باعث چنین رفتاری می شود.

897
00:53:27,374 --> 00:53:29,258
ما باید عوامل پیچیده را بررسی کنیم

898
00:53:29,259 --> 00:53:33,177
و شرایطی که
به آن اقدامات کمک کنند.

899
00:53:33,178 --> 00:53:37,425
با انجام این کار، می توانیم به سمت آن کار کنیم
پرداختن به علل ریشه ای

900
00:53:37,426 --> 00:53:38,742
و ایجاد همدلی بیشتر

901
00:53:38,743 --> 00:53:42,422
و جامعه دلسوز
به جای برچسب زدن

902
00:53:42,423 --> 00:53:44,067
و محکوم کردن افراد بر اساس

903
00:53:44,068 --> 00:53:46,700
قضاوت های اخلاقی ذهنی خودمان

904
00:53:46,701 --> 00:53:49,153
- پس با این طرز فکر،

905
00:53:49,154 --> 00:53:51,308
حتی چیزی مانند پورنوگرافی می تواند

906
00:53:51,309 --> 00:53:53,402
یک سازه در نظر گرفته شود، درست است؟

907
00:53:53,403 --> 00:53:56,633
منظورم این است که واقعاً فقط همین است
بد یا تابو در نظر گرفته شود

908
00:53:56,634 --> 00:53:58,787
به دلیل درک جامعه از آن.

909
00:53:58,788 --> 00:54:00,612
- من فکر می کنم این یک کشش است.

910
00:54:00,613 --> 00:54:02,617
- در واقع، مایکل یک نکته دارد.

911
00:54:02,618 --> 00:54:04,681
درست مثل اخلاق ما
قضاوت ها، درک ما از

912
00:54:04,682 --> 00:54:08,271
چه چیزی پورنوگرافی است
فرهنگی شکل گرفته است

913
00:54:08,272 --> 00:54:10,126
و ارزش های اجتماعی

914
00:54:10,127 --> 00:54:12,340
اگر به طبیعت نگاه کنید
و قلمرو حیوانات،

915
00:54:12,341 --> 00:54:14,793
جفت گیری و تولید مثل
فقط بخش های طبیعی زندگی

916
00:54:14,794 --> 00:54:16,409
هیچ شرمی وجود ندارد

917
00:54:16,410 --> 00:54:18,653
یا تابو متصل به
این اعمال در طبیعت

918
00:54:18,654 --> 00:54:19,484
- موافق

919
00:54:19,485 --> 00:54:22,273
اگر دو پرنده روی یک شاخه رابطه جنسی دارند

920
00:54:22,274 --> 00:54:25,534
و پرنده ای دیگر می بیند که
پرنده مثل این نیست

921
00:54:25,535 --> 00:54:28,598
وای خدای من، چقدر توهین آمیز است، یک اتاق بگیر.

922
00:54:28,599 --> 00:54:29,573
- [مارکو] بله.
- حداقل، من فکر نمی کنم.

923
00:54:29,574 --> 00:54:30,919
- بله، به نوعی به چیزی که برچسب می زنیم

924
00:54:30,920 --> 00:54:34,240
همانطور که پورنوگرافی نیز می تواند باشد
به عنوان یک سازه ایجاد شده دیده می شود

925
00:54:34,241 --> 00:54:36,933
با قضاوت انسان و هنجارهای اجتماعی.

926
00:54:36,934 --> 00:54:39,656
این بدان معنا نیست که ما باید
به طور کامل هر منفی را نادیده بگیرید

927
00:54:39,657 --> 00:54:41,511
جنبه های مرتبط با آن،

928
00:54:41,512 --> 00:54:44,562
اما ضروری است که ما
تشخیص دهید که ادراک ما

929
00:54:44,563 --> 00:54:45,789
از آن بسیار تأثیر پذیرفته است

930
00:54:45,790 --> 00:54:48,033
به هر حال
که ما جهان را می بینیم.

931
00:54:48,034 --> 00:54:50,366
- آنچه ممکن است نامناسب تلقی شود

932
00:54:50,367 --> 00:54:53,568
یا توهین آمیز در یک
فرهنگ می تواند به طور کامل باشد

933
00:54:53,569 --> 00:54:55,064
در دیگری پذیرفته شده است.

934
00:54:55,065 --> 00:54:58,085
- و در دوران رنسانس
درباره برهنگی به تصویر کشیده شده است

935
00:54:58,086 --> 00:55:00,576
یا مضامین حسی مانند بوتیچلی

936
00:55:00,577 --> 00:55:04,039
"تولد زهره" یا
دیوید اثر میکل آنژ

937
00:55:04,040 --> 00:55:06,193
اغلب مورد انتقاد و سانسور قرار می گرفتند.

938
00:55:06,194 --> 00:55:10,352
امروز شاهد این شاهکارها هستیم
به عنوان عبارات جاودانه

939
00:55:10,353 --> 00:55:12,715
زیبایی و خلاقیت انسان

940
00:55:12,716 --> 00:55:15,797
بنابراین، اکنون مفهوم را می بینید
از آنچه پورنوگرافیک است

941
00:55:15,798 --> 00:55:19,477
یا تغییر تابو در سراسر
فرهنگ ها و در طول تاریخ

942
00:55:19,478 --> 00:55:21,661
این تغییرات بیشتر از این ایده حمایت می کند

943
00:55:21,662 --> 00:55:24,144
که قضاوت های ما هستند
صرفاً ساخت شکل

944
00:55:24,145 --> 00:55:28,452
با ارزش ها و باورهای فرهنگی
به جای حقایق مطلق

945
00:55:28,453 --> 00:55:31,714
-آره یادمه اون موقع که بودم
یک بچه، حتی کوچکترین اشاره

946
00:55:31,715 --> 00:55:33,569
برهنگی در تلویزیون باعث سروصدا می شود

947
00:55:33,570 --> 00:55:36,381
جایی که در حال حاضر مانند رابطه جنسی کامل وجود دارد

948
00:55:36,382 --> 00:55:37,967
در چندین برنامه تلویزیونی مهم

949
00:55:37,968 --> 00:55:40,151
و کاملا طبیعی تلقی می شود.

950
00:55:40,152 --> 00:55:41,437
- و حتی هنری.

951
00:55:41,438 --> 00:55:42,275
- آره، آره، آره، آره.

952
00:55:42,276 --> 00:55:44,369
مانند صحنه دور زدن در نیلوفر سفید.

953
00:55:44,370 --> 00:55:47,510
- دیو
- [دیو] این هنری بود.

954
00:55:47,511 --> 00:55:51,161
- خب، این فقط به
نشان می دهد که تصورات ما

955
00:55:51,162 --> 00:55:53,763
و استانداردها در طول زمان تغییر می کنند.

956
00:55:53,764 --> 00:55:55,678
- جذاب است.

957
00:55:55,679 --> 00:55:57,922
-دقیقا دوستان.

958
00:55:57,923 --> 00:56:01,213
وقتی ما به عنوان یک گونه می توانیم
در نهایت قضاوت را حذف کنید

959
00:56:01,214 --> 00:56:04,559
از وجود ما، ما
راه طولانی را پیموده اند.

960
00:56:05,403 --> 00:56:07,705
در مورد در آغوش گرفتن است
طبیعت همیشه در حال تغییر

961
00:56:07,706 --> 00:56:10,847
از درک ما و
به خودمان اجازه رشد بدهیم

962
00:56:10,848 --> 00:56:15,245
و بدون محدود شدن توسط

963
00:56:15,246 --> 00:56:18,412
مفاهیم منسوخ شده از
چه چیزی درست و نادرست است

964
00:56:18,866 --> 00:56:23,442
فقط در این صورت است که می توانیم واقعاً
قدردانی از طیف کامل

965
00:56:23,443 --> 00:56:25,686
از تجربیات انسانی

966
00:56:25,687 --> 00:56:29,624
و زیبا
پیچیدگی خود زندگی

967
00:56:33,817 --> 00:56:37,060
(آب ریزش)

968
00:56:46,269 --> 00:56:49,510
(موسیقی شاد و سرزنده)

969
00:57:02,307 --> 00:57:04,969
بهترین چیزها در زندگی
معمولا غیرقانونی هستند،

970
00:57:04,970 --> 00:57:07,550
غیر اخلاقی یا چاق

971
00:57:08,559 --> 00:57:10,230
- بعضی ها هر سه هستند، می دانید؟

972
00:57:10,231 --> 00:57:13,390
- و بعضی افراد هر سه هستند.

973
00:57:17,416 --> 00:57:20,492
- سیندرلا چی گفت
وقتی او به توپ رسید؟

974
00:57:20,827 --> 00:57:22,636
- من نمی دانم.

975
00:57:22,637 --> 00:57:25,879
(مایکل غرغر می کند)

976
00:57:30,102 --> 00:57:31,776
اون چیه؟

977
00:57:31,777 --> 00:57:33,596
- متوجه نشدی؟

978
00:57:33,597 --> 00:57:34,428
- اوه...

979
00:57:38,512 --> 00:57:41,754
(مایکل غرغر می کند)

980
00:57:42,189 --> 00:57:43,105
- هنوز متوجه نشدی.

981
00:57:43,106 --> 00:57:45,060
- آیا او به کسی منگنه می دهد؟

982
00:57:45,061 --> 00:57:47,304
- بله، او در عمق توپ است. متوجه شدی؟

983
00:57:47,305 --> 00:57:48,291
او به سمت توپ رفت.

984
00:57:48,292 --> 00:57:49,410
- او زمانی که او توپ عمیقی نداشت

985
00:57:49,411 --> 00:57:50,397
به سمت توپ رفت
- او به سمت توپ رفت.

986
00:57:50,398 --> 00:57:53,538
- اوه، توپ.
- توپ های عمیق

987
00:57:53,539 --> 00:57:54,368
- فهمیدم

988
00:57:54,369 --> 00:57:56,040
- باشه، از شوخی های من خوشت نمیاد.

989
00:57:56,041 --> 00:57:57,326
- نه، نه، عالی است.

990
00:57:57,327 --> 00:57:58,342
شوخی خوبی بود

991
00:57:58,343 --> 00:57:59,522
(مایکل می خندد)

992
00:57:59,523 --> 00:58:02,931
(موسیقی شاد ادامه دارد)

993
00:58:10,970 --> 00:58:12,980
- پرنده بود؟
- یک پرنده

994
00:58:12,981 --> 00:58:14,843
(مایکل کوز)

995
00:58:14,844 --> 00:58:16,349
- اوه ببین، دوباره اینجاست.

996
00:58:16,350 --> 00:58:17,814
- بال زدن دور.

997
00:58:17,815 --> 00:58:19,623
- باید یک پرنده از جان گذشته باشد.

998
00:58:19,624 --> 00:58:22,401
یک پرنده چشمک زن ناامید.

999
00:58:22,402 --> 00:58:24,924
- نظرت چیه
آیا می خواهم یک پرنده باشم؟

1000
00:58:24,925 --> 00:58:28,085
- اوه، من دوست دارم پرنده باشم.

1001
00:58:30,626 --> 00:58:31,648
آیا این امر جنسی است؟

1002
00:58:31,649 --> 00:58:34,199
(مایکل زمزمه می کند)

1003
00:58:34,200 --> 00:58:35,029
خیلی خوبه

1004
00:58:35,030 --> 00:58:35,971
- آیا؟
- آره

1005
00:58:35,972 --> 00:58:39,267
- باشه، پس اگه این کار رو دوست دارم...

1006
00:58:39,991 --> 00:58:41,635
جنسی نیست؟

1007
00:58:41,636 --> 00:58:43,071
- نحوه انجام این کار جنسی است.

1008
00:58:43,072 --> 00:58:44,298
- قلبی با پاهای ما.

1009
00:58:44,299 --> 00:58:47,516
- بله.
- آه، من آن را دوست دارم.

1010
00:58:47,530 --> 00:58:50,132
- تو هم پای بزرگی داری.

1011
00:58:50,133 --> 00:58:52,158
- ممنون

1012
00:58:52,159 --> 00:58:54,739
- خوبه؟

1013
00:58:55,490 --> 00:58:58,897
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1014
00:59:00,844 --> 00:59:03,655
- من نمی توانم باور کنم که اینطور است
آخرین روز من در ونیز

1015
00:59:03,656 --> 00:59:05,151
آره، من واقعا دلم برای اینجا تنگ خواهد شد.

1016
00:59:05,152 --> 00:59:05,992
- اوه، تکان دهنده.

1017
00:59:05,993 --> 00:59:07,099
- میدونم
- آره

1018
00:59:07,100 --> 00:59:10,626
خب، خوشبختانه هنوزم
چند روز فرصت کاوش

1019
00:59:10,627 --> 00:59:14,490
و اوه، همه چیز را جذب کنید
طلسم ونیزی من می توانم.

1020
00:59:16,372 --> 00:59:17,418
اوه، این به من یادآوری می کند.

1021
00:59:17,419 --> 00:59:20,922
مایکل، من نمی توانم کمک کنم
تعجب می کنم، آیا مارکو بوسنده خوبی است؟

1022
00:59:22,954 --> 00:59:27,470
- اوه، در واقع ما این کار را نکرده ایم
حتی هنوز مشخص شده است

1023
00:59:27,471 --> 00:59:29,538
- واقعا چی؟

1024
00:59:29,539 --> 00:59:30,522
شما؟

1025
00:59:30,523 --> 00:59:31,569
- آره، فکر می کردم شما بچه ها

1026
00:59:31,570 --> 00:59:34,232
هر کدوم رو میگرفتم
دیگر باردار در حال حاضر

1027
00:59:34,233 --> 00:59:37,224
- می دانید، بچه ها، به همان اندازه
من از سرعت کند قدردانی می کنم

1028
00:59:37,225 --> 00:59:39,587
و افزایش، بله، من این را قبول دارم

1029
00:59:39,588 --> 00:59:42,130
کمی دیوانه ام می کند

1030
00:59:42,131 --> 00:59:44,314
اگر جذب من نشود چه؟

1031
00:59:44,315 --> 00:59:46,917
- اوه، عزیزم، من خیلی
شک کنید که اینطور است

1032
00:59:46,918 --> 00:59:49,520
من ظاهر او را دیده ام
در تو، من را شاخ در می آورد.

1033
00:59:49,521 --> 00:59:50,351
- [دیو] حق با اوست.

1034
00:59:50,352 --> 00:59:52,213
- [لیزا] قطعا وجود دارد
یک شیمی واقعی وجود دارد.

1035
00:59:52,214 --> 00:59:53,230
- قطعا حق با اوست.

1036
00:59:53,231 --> 00:59:55,205
زیاد فکر نکن، مایکی، باشه؟

1037
00:59:55,206 --> 00:59:58,371
فقط از سوار شدن لذت ببرید و اجازه دهید
چیزها به طور طبیعی اتفاق می افتد

1038
00:59:58,915 --> 01:00:01,787
یا می توانید با او مقابله کنید و باز باشید

1039
01:00:01,788 --> 01:00:04,442
و صادقانه در مورد احساس خود

1040
01:00:04,443 --> 01:00:07,714
اینطور نیست که زندگی کنی
اینجا و زمان محدود است

1041
01:00:09,806 --> 01:00:12,652
- چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

1042
01:00:18,033 --> 01:00:20,156
- [دکتر Gika] این است
طبیعی آسیب پذیر بودن

1043
01:00:20,157 --> 01:00:24,971
- می دانم، اما با مارکو،
فقط خیلی متفاوت است

1044
01:00:26,560 --> 01:00:28,025
ما کارها را کند پیش می بردیم

1045
01:00:28,026 --> 01:00:30,538
و من واقعاً از آن قدردانی می کنم،

1046
01:00:30,539 --> 01:00:33,021
اما من فقط نمی دانم کجا ایستاده ایم.

1047
01:00:33,022 --> 01:00:35,415
منظورم این است که اگر نکند چه می شود
همین احساس را در مورد من دارید؟

1048
01:00:35,416 --> 01:00:39,693
- صادق باشید، باز باشید، احساسات خود را به اشتراک بگذارید.

1049
01:00:39,694 --> 01:00:43,463
از او در مورد افکارش بپرسید،
در مورد نیاتش

1050
01:00:43,464 --> 01:00:47,583
- حق با شماست، من نیاز دارم
برای صحبت با او، من فقط ...

1051
01:00:48,460 --> 01:00:50,613
دکتر گیکا، من نمی خواهم او را بترسانم

1052
01:00:50,614 --> 01:00:53,396
یا بیش از حد نیازمند باشید.

1053
01:00:53,397 --> 01:00:56,147
- [دکتر گیکا] فقط باش
صادق و گشاده رو با او

1054
01:00:56,148 --> 01:00:56,978
- باشه

1055
01:00:56,979 --> 01:00:58,781
- [دکتر گیکا] میدونی
با صدای درون خود ارتباط برقرار کنید

1056
01:00:58,782 --> 01:01:00,277
- آره، می کنم.

1057
01:01:00,278 --> 01:01:02,132
- [دکتر گیکا] من خیلی هستم
بهت افتخار میکنم مایکل

1058
01:01:02,133 --> 01:01:05,102
شما پیشرفت بزرگی دارید

1059
01:01:05,214 --> 01:01:10,200
(خروج موتور قایق)
(آب ریزش)

1060
01:01:20,428 --> 01:01:21,489
- مارکو؟

1061
01:01:21,490 --> 01:01:23,553
- [مارکو] اوه ها؟

1062
01:01:23,554 --> 01:01:26,097
- من خیلی به ما فکر کردم

1063
01:01:26,098 --> 01:01:28,610
و چیزی هست که من
می خواهم در مورد با شما صحبت کنم

1064
01:01:28,611 --> 01:01:31,639
- البته. چیست؟

1065
01:01:40,758 --> 01:01:43,240
- من واقعا از زمان با هم بودنمان لذت می برم

1066
01:01:43,241 --> 01:01:47,069
و آهسته ساخت ما
رابطه شدید بوده است

1067
01:01:47,070 --> 01:01:51,168
و بسیار هیجان انگیز است، اما نگاه کنید،
من، باید به شما اعتراف کنم

1068
01:01:51,169 --> 01:01:54,177
که داره دیوونم میکنه

1069
01:01:54,430 --> 01:01:57,212
دارم خودمو دوم میبینم
حدس زدن اینکه آیا واقعاً هستید یا خیر

1070
01:01:57,213 --> 01:02:01,703
حتی جذب من یا اگر
شما فقط من را به عنوان یک دوست می بینید

1071
01:02:06,218 --> 01:02:07,049
- مایکل

1072
01:02:10,556 --> 01:02:13,708
می خواهم بدانی که من،
من واقعاً جذب شما شده ام

1073
01:02:14,711 --> 01:02:17,534
و من عمیقا به شما اهمیت می دهم

1074
01:02:18,096 --> 01:02:19,163
اما من...

1075
01:02:22,224 --> 01:02:27,211
من قدردانی می کنم که سرعت من ممکن است
اون چیزی نباش که بهش عادت کردی

1076
01:02:27,580 --> 01:02:31,528
و در صورت وجود عذرخواهی می کنم
برای شما ناراحتی ایجاد کرد،

1077
01:02:31,529 --> 01:02:33,802
هر گونه ناامیدی

1078
01:02:33,803 --> 01:02:35,806
- ممنون

1079
01:02:35,807 --> 01:02:38,155
-خوش اومدی

1080
01:02:38,470 --> 01:02:41,281
من همیشه اعتقاد داشته ام
که همه چیز را کند می کند

1081
01:02:41,282 --> 01:02:44,487
می تواند قوی تر ایجاد کند،
پیوند معنادارتر

1082
01:02:45,950 --> 01:02:48,911
اما من هم قدردانی می کنم
که نیازهای همه است

1083
01:02:48,912 --> 01:02:51,394
و خواسته ها متفاوت است.

1084
01:02:51,395 --> 01:02:55,911
- مارکو، من دیدگاه شما را درک می کنم

1085
01:02:55,912 --> 01:02:59,078
کارها را کند می کنم،

1086
01:03:00,349 --> 01:03:04,588
اما باید یادآوری کنم
که من اینجا زندگی نمی کنم

1087
01:03:04,589 --> 01:03:07,635
و هفته آینده به آمریکا برمی گردم.

1088
01:03:08,209 --> 01:03:10,781
ما در یک برنامه ارتباطی با هم آشنا شدیم و

1089
01:03:10,782 --> 01:03:12,815
و من از این موضوع هیجان زده هستم
ارتباط ما تبدیل شده است

1090
01:03:12,816 --> 01:03:14,251
خیلی معنی دار تر،

1091
01:03:14,252 --> 01:03:18,145
اما من نمی خواهم ترک کنم
ونیز با هر پشیمانی.

1092
01:03:21,433 --> 01:03:23,764
- می شنوم.

1093
01:03:24,096 --> 01:03:24,926
- خوب

1094
01:03:26,459 --> 01:03:31,159
بنابراین، اگر بخواهیم گول بزنیم،

1095
01:03:32,532 --> 01:03:33,818
بیایید این نمایش را در جاده ها اجرا کنیم.

1096
01:03:33,819 --> 01:03:36,506
شما چه می گویید؟

1097
01:03:58,349 --> 01:04:01,761
- فکر کنم آماده ای.

1098
01:04:06,298 --> 01:04:09,458
(تپ زدن پاها)

1099
01:04:16,247 --> 01:04:19,658
(ضربه زدن در)

1100
01:04:20,885 --> 01:04:22,387
(لپ زدن)

1101
01:04:22,388 --> 01:04:23,219
صبر کن

1102
01:04:42,036 --> 01:04:45,446
(مارکو زمزمه می کند)

1103
01:04:48,288 --> 01:04:51,392
حالا ما رابطه جنسی خواهیم داشت.

1104
01:04:54,748 --> 01:04:59,355
اما چیزی که من تو را دوست دارم
باید روی هر کدام تمرکز کرد

1105
01:04:59,356 --> 01:05:02,432
از حواس پنجگانه در حالی که ما هستیم.

1106
01:05:02,826 --> 01:05:06,036
یک حس در یک زمان.

1107
01:05:09,677 --> 01:05:13,450
ابتدا روی هر چیزی که می توانید بشنوید تمرکز کنید.

1108
01:05:18,234 --> 01:05:21,361
واقعاً به هر چیزی که می توانید گوش دهید.

1109
01:05:31,697 --> 01:05:33,655
این به شما کمک خواهد کرد.

1110
01:05:33,656 --> 01:05:35,975
(موسیقی شوم)

1111
01:05:35,976 --> 01:05:38,992
بگذار گوش هایت در بدن من شنا کنند.

1112
01:05:39,356 --> 01:05:42,650
صدای قلب من را بشنو، صدایت را بشنو.

1113
01:05:43,605 --> 01:05:47,138
به من بگو، دیگر چه می شنوی؟

1114
01:05:48,618 --> 01:05:51,233
- [مایکل] صدایم را می شنوم.

1115
01:05:51,234 --> 01:05:54,415
صداهای نفس من و قلب تو

1116
01:05:58,441 --> 01:06:01,234
من خیلی سختم

1117
01:06:01,526 --> 01:06:02,692
ضربان دار.

1118
01:06:02,693 --> 01:06:05,888
- [مارکو] وقتی من این کار را می کنم، چه می شنوید؟

1119
01:06:07,051 --> 01:06:10,211
(مایکل ناله می کند)

1120
01:06:11,519 --> 01:06:14,573
بله، درست است.

1121
01:06:15,976 --> 01:06:19,262
من هم می شنوم که شما تعجب کرده اید و می خواهید.

1122
01:06:19,686 --> 01:06:22,933
وقتی تو را لمس می کنم از صدایت خوشم می آید.

1123
01:06:23,007 --> 01:06:26,271
با وجود اینکه روی شنیدن تمرکز کنید
کاری که من اینجا انجام میدم

1124
01:06:27,226 --> 01:06:30,067
به صداهای بیرون گوش کن

1125
01:06:30,068 --> 01:06:32,610
صدای مرغان دریایی را بشنو

1126
01:06:32,611 --> 01:06:35,033
بله، و زنگ ها.

1127
01:06:35,034 --> 01:06:37,906
به صداهایی که زبانم می دهد گوش کن

1128
01:06:37,907 --> 01:06:40,656
همانطور که آن را در امتداد
طول خروس شما

1129
01:06:40,657 --> 01:06:44,375
(مایکل به شدت نفس می کشد)
(مارکو ناله می کند)

1130
01:06:44,376 --> 01:06:47,521
- [مایکل] اوه خدای من، اوه خدای من.

1131
01:06:48,597 --> 01:06:50,741
(کوبیدن بزاق)

1132
01:06:50,742 --> 01:06:53,762
- [مارکو] به خودت اجازه بده که جارو شوی

1133
01:06:53,763 --> 01:06:55,468
توسط ارکستر کیهانی

1134
01:06:55,469 --> 01:06:58,763
که موسیقی متن جهان هستی را پخش می کند.

1135
01:07:00,585 --> 01:07:04,627
همانطور که گوش می دهید، شروع کنید
محدودیت های خود را رها کنید،

1136
01:07:06,150 --> 01:07:10,790
ترس ها و تجربیات گذشته شما

1137
01:07:11,804 --> 01:07:15,393
ذهن خود را به روی آن باز کنید
امکانات یک راه جدید

1138
01:07:15,394 --> 01:07:18,924
تفکر، دیدگاهی تازه

1139
01:07:18,925 --> 01:07:21,586
که از مرزها فراتر می رود

1140
01:07:21,587 --> 01:07:24,715
از درک قبلی شما

1141
01:07:24,998 --> 01:07:29,010
صداها را در آغوش بگیرید و
ارتعاشاتی که در درون شما طنین انداز می شوند.

1142
01:07:30,054 --> 01:07:33,259
قفل اتاق های پنهان ذهن خود را باز کنید.

1143
01:07:34,991 --> 01:07:36,876
درست است.

1144
01:07:36,877 --> 01:07:37,952
(مایکل ناله می کند)

1145
01:07:37,953 --> 01:07:41,452
حالا برای قدم گذاشتن در یک دنیا آماده شوید

1146
01:07:41,453 --> 01:07:44,145
از امکانات بی حد و حصر

1147
01:07:44,146 --> 01:07:47,346
همانطور که شما این آگاهی جدید را در آغوش می گیرید.

1148
01:07:47,347 --> 01:07:50,558
برای سوار شدن به الف آماده شوید
سفر تحول

1149
01:07:51,506 --> 01:07:55,365
که برای همیشه تغییر خواهد کرد
مسیر زندگی شما

1150
01:07:56,413 --> 01:08:00,070
(مایکل به ناله ادامه می دهد)

1151
01:08:02,367 --> 01:08:05,114
آیا شما آماده اید؟

1152
01:08:07,583 --> 01:08:10,412
- [مایکل] بله.

1153
01:08:12,218 --> 01:08:14,462
(بدون صدا)

1154
01:09:24,870 --> 01:09:27,752
- حالا احساس کن

1155
01:09:27,753 --> 01:09:29,541
همه چیز را احساس کنید.

1156
01:09:29,542 --> 01:09:32,778
(موسیقی پرتنش)

1157
01:09:32,779 --> 01:09:35,680
اجازه دهید آگاهی شما گسترش یابد.

1158
01:09:35,681 --> 01:09:38,789
بافت من را احساس کنید
پوست روی نوک انگشتان شما،

1159
01:09:38,790 --> 01:09:41,367
نقدینگی و مهار خروس من

1160
01:09:41,368 --> 01:09:44,190
همانطور که بر روی پوست شما برس می کشد.

1161
01:09:44,191 --> 01:09:47,338
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1162
01:09:47,339 --> 01:09:49,523
به خودتان اجازه دهید تا با انرژی ارتباط برقرار کنید

1163
01:09:49,524 --> 01:09:51,534
که از بدن شما عبور می کند.

1164
01:09:51,535 --> 01:09:53,820
و احساس کنید که با انرژی طنین انداز می شود

1165
01:09:53,821 --> 01:09:56,968
که در چشمان شما وجود دارد

1166
01:09:56,969 --> 01:09:58,834
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1167
01:09:58,835 --> 01:10:01,233
بگذار درون تو باشم

1168
01:10:01,853 --> 01:10:04,184
احساس کن که من در تو می لغزم

1169
01:10:04,224 --> 01:10:07,882
نه تنها را در آغوش بگیرید
احساسات تماس،

1170
01:10:07,883 --> 01:10:11,460
بلکه احساسات
که از درون جاری می شوند

1171
01:10:11,461 --> 01:10:13,298
عشق و آسیب پذیری

1172
01:10:13,299 --> 01:10:15,581
شادی و اشتیاق.

1173
01:10:15,582 --> 01:10:18,543
بگذار قلبت به روی دیگران باز شود

1174
01:10:18,544 --> 01:10:21,600
همانطور که در عمق احساسات خود فرو می رویم،

1175
01:10:21,601 --> 01:10:24,104
کشف چاه بی نهایت احساسات

1176
01:10:24,105 --> 01:10:25,769
که ما را همان چیزی که هستیم می سازد.

1177
01:10:25,770 --> 01:10:28,073
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1178
01:10:28,074 --> 01:10:30,571
- اوه خدای من.

1179
01:10:33,062 --> 01:10:36,635
(موسیقی فشرده)

1180
01:10:47,797 --> 01:10:49,688
- [مارکو] احساسش کن، حس کن.

1181
01:10:49,689 --> 01:10:53,844
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1182
01:10:56,868 --> 01:10:59,615
هر حس

1183
01:11:02,226 --> 01:11:05,302
(هر دو ناله می کنند)

1184
01:11:06,331 --> 01:11:09,988
تمرکز خود را به
هر چیزی که می توانید بچشید

1185
01:11:22,966 --> 01:11:26,208
- (نال) نمکی.

1186
01:11:29,367 --> 01:11:31,616
- [مارکو] به من بگو، چه بویی می دهی؟

1187
01:11:31,617 --> 01:11:34,092
(هر دو ناله می کنند)

1188
01:11:34,093 --> 01:11:37,504
- تند هستی، تازه.

1189
01:11:37,927 --> 01:11:39,752
بوی آتش کمپ میدهی

1190
01:11:39,753 --> 01:11:43,058
مثل اینکه ما در جنگل هستیم.

1191
01:11:43,980 --> 01:11:48,108
- وقتت رو بگیر، ما نیستیم
عجله به سمت هر چیزی

1192
01:11:48,109 --> 01:11:51,272
ما اینجا با هم هستیم

1193
01:11:51,284 --> 01:11:54,530
برو جلو، منو ببر

1194
01:11:55,032 --> 01:11:58,108
(هر دو ناله می کنند)

1195
01:12:11,335 --> 01:12:15,157
(موسیقی دستگاهی نمایشی)

1196
01:12:34,343 --> 01:12:37,419
(هر دو ناله می کنند)

1197
01:12:44,476 --> 01:12:47,884
(هر دو به شدت نفس می کشند)

1198
01:12:59,784 --> 01:13:01,408
صحبت خوب

1199
01:13:01,409 --> 01:13:04,821
- وینو میخوای؟

1200
01:13:12,051 --> 01:13:15,378
(پارس سگ)

1201
01:13:19,594 --> 01:13:22,837
(آب ریزش)

1202
01:13:43,043 --> 01:13:47,580
(هر دو به زبان خارجی صحبت می کنند)

1203
01:13:47,581 --> 01:13:50,824
(جنگ زدن لیوان)

1204
01:14:11,077 --> 01:14:12,408
فردا میبینمت

1205
01:14:12,409 --> 01:14:15,624
من را در محل من ملاقات کنید.

1206
01:14:15,625 --> 01:14:18,122
- البته.

1207
01:14:29,299 --> 01:14:32,727
- پس چی شد؟

1208
01:14:34,506 --> 01:14:37,783
- شدید بود.

1209
01:14:38,395 --> 01:14:43,382
یکدفعه احساس کردم خودآگاه شدم
یا به نوعی در معرض دید قرار گرفته است.

1210
01:14:43,820 --> 01:14:47,849
نمی دانم، من، مثل اوست
درست از طریق من نگاه می کرد

1211
01:14:47,850 --> 01:14:52,486
احساس شفافیت کردم
او می توانست در قلب من ببیند.

1212
01:14:52,487 --> 01:14:55,665
چه احساس کردم، چه فکر کردم.

1213
01:14:56,586 --> 01:14:58,859
فوق العاده بود اما اعصاب خردکن

1214
01:14:58,860 --> 01:15:01,013
- چه حسی داشت؟

1215
01:15:01,014 --> 01:15:03,283
- من از این کار ناامید بودم.

1216
01:15:03,284 --> 01:15:05,321
من واقعا بودم.

1217
01:15:05,322 --> 01:15:08,757
سابق من هرگز قبول نکرد یا
هر علاقه ای به من نشان داد

1218
01:15:10,109 --> 01:15:12,142
با برنی، این اتفاق افتاده بود
همه کسب و کار، می دانید؟

1219
01:15:12,143 --> 01:15:15,553
فقط سرد و سطحی

1220
01:15:15,554 --> 01:15:17,438
هیچ چیز حسی یا مهربانی نیست،

1221
01:15:17,439 --> 01:15:20,882
و من احساس می کنم مارکو می تواند آن را ببیند.

1222
01:15:22,099 --> 01:15:24,836
مثل اینکه می توانست مرا ببیند.

1223
01:15:24,952 --> 01:15:26,324
می دانید، من در واقع شروع به تعجب کردم،

1224
01:15:26,325 --> 01:15:29,884
کلیشه ای در مورد اروپایی ها است
واقعا عاشقان بزرگ بودن؟

1225
01:15:29,885 --> 01:15:32,892
آیا من مثل زندگی در یک رویا هستم؟

1226
01:15:33,385 --> 01:15:36,137
-پس نظرت چیه؟

1227
01:15:36,138 --> 01:15:39,312
- به ذهنم رسید که
تمام مدتی که با سابقم بودم،

1228
01:15:40,705 --> 01:15:44,172
من واقعا حواسم را بیرونی کرده بودم.

1229
01:15:44,724 --> 01:15:47,055
همه آنها.

1230
01:15:47,238 --> 01:15:50,647
احساسات و تجربیات درونی من

1231
01:15:50,648 --> 01:15:53,489
تازه پشت مشعل را گرفته بود.

1232
01:15:53,490 --> 01:15:55,793
- پس چی تغییر کرد؟

1233
01:15:55,794 --> 01:15:58,524
- دیشب بیدارم کرد.

1234
01:16:00,013 --> 01:16:03,995
روح و روانم به بدنم بازگشت.

1235
01:16:05,761 --> 01:16:06,683
(لیزا می خندد)

1236
01:16:06,684 --> 01:16:10,812
حواسم مثل سیل در درونم سرازیر شده است

1237
01:16:10,813 --> 01:16:13,911
با این غرش دیدنی

1238
01:16:15,750 --> 01:16:17,514
میدونی چیه؟

1239
01:16:17,515 --> 01:16:18,651
انگار بار اول بود

1240
01:16:18,652 --> 01:16:21,689
که من در تمام زندگی ام رابطه جنسی داشته ام.

1241
01:16:22,781 --> 01:16:26,553
چون همه چیز بود
خیلی جدید و خیلی عمیق

1242
01:16:28,136 --> 01:16:31,173
نکته دیگری هم بود که متوجه شدم.

1243
01:16:31,188 --> 01:16:32,018
- چی؟

1244
01:16:34,060 --> 01:16:37,418
- جای مارکو خیلی خوبه

1245
01:16:37,800 --> 01:16:40,995
داستان او باید بیشتر باشد.

1246
01:16:41,640 --> 01:16:44,967
(لیزا زمزمه می کند)

1247
01:16:45,070 --> 01:16:46,834
- [دکتر Gika] به نظر می رسد
دیشب را تجربه کردی

1248
01:16:46,835 --> 01:16:49,766
چیزی است که من آن را رابطه جنسی آگاهانه می نامم.

1249
01:16:49,767 --> 01:16:53,112
- بله، دقیقاً همین طور است.

1250
01:16:54,344 --> 01:16:56,348
رابطه جنسی آگاهانه

1251
01:16:56,349 --> 01:16:57,724
- [دکتر گیکا] رابطه جنسی آگاهانه قدرتمند است

1252
01:16:57,725 --> 01:17:00,596
و رویکرد دگرگون کننده به صمیمیت.

1253
01:17:00,597 --> 01:17:03,703
فراتر از ارتباط فیزیکی است.

1254
01:17:04,277 --> 01:17:06,580
وقتی ما درگیر رابطه جنسی آگاهانه هستیم،

1255
01:17:06,581 --> 01:17:09,362
ما به طور کامل در لحظه حاضر هستیم.

1256
01:17:09,363 --> 01:17:12,564
ارتباط ذهن، بدن ما

1257
01:17:12,565 --> 01:17:14,359
و ارواح با شریک ما.

1258
01:17:14,360 --> 01:17:15,974
خواهید دید که این قدرت را دارد

1259
01:17:15,975 --> 01:17:19,146
نه تنها شما را متحول کنید
رابطه با دنیا

1260
01:17:19,147 --> 01:17:22,453
در اطراف شما، اما شما
رابطه با خود

1261
01:17:22,454 --> 01:17:25,613
(آب می ریزد)

1262
01:17:27,913 --> 01:17:30,310
- [مایکل] مارکو.

1263
01:17:39,342 --> 01:17:44,328
- حالا، امروز، کاری که من می خواهم شما انجام دهید،

1264
01:17:45,684 --> 01:17:50,671
بیایید روی اعمال خود تمرکز کنیم،
روی کاری که انجام می دهید تمرکز کنید

1265
01:17:51,580 --> 01:17:53,984
و چگونه آن را انجام می دهید

1266
01:17:53,985 --> 01:17:58,313
و چگونه بر حواس من تأثیر می گذارد.

1267
01:18:03,657 --> 01:18:06,750
شما می توانید تصور کنید، اما
شما مطمئنا نمی دانید

1268
01:18:14,466 --> 01:18:17,713
آن چیزها را یکی یکی کاوش کنید.

1269
01:18:18,265 --> 01:18:19,200
دریابید.

1270
01:18:23,818 --> 01:18:26,316
تحقیق کنید.

1271
01:18:26,406 --> 01:18:30,063
(موسیقی آرام آرام)

1272
01:18:37,916 --> 01:18:40,992
(هر دو ناله می کنند)

1273
01:18:51,198 --> 01:18:54,937
(موسیقی دیوانه وار دستگاهی)

1274
01:19:28,203 --> 01:19:31,610
(هر دو به شدت نفس می کشند)

1275
01:19:33,779 --> 01:19:36,907
تو چشمای من چند رنگ میبینی؟

1276
01:19:41,827 --> 01:19:46,049
- سبز، طلایی،

1277
01:19:47,332 --> 01:19:50,447
زرد، نارنجی

1278
01:19:52,329 --> 01:19:53,674
سبز.

1279
01:19:53,675 --> 01:19:56,561
- قبلا گفتی سبز.

1280
01:20:07,015 --> 01:20:12,001
- حضور داشتن و
آگاهانه از همه چیز آگاه است

1281
01:20:12,763 --> 01:20:17,749
داشتم انجام می دادم، مثل این بود
قدم گذاشتن به دنیای جادو

1282
01:20:21,619 --> 01:20:25,780
و این فقط نبود
درباره من و خواسته هایم

1283
01:20:26,825 --> 01:20:30,485
درباره ما با هم بود

1284
01:20:32,778 --> 01:20:36,162
به عنوان دو نفر به طور کامل در حال درگیر در لحظه.

1285
01:20:39,271 --> 01:20:42,479
و هر چه بیشتر روی تو تمرکز کردم،

1286
01:20:47,063 --> 01:20:51,967
تجربه باور نکردنی تر
در عوض برای من شد

1287
01:21:03,235 --> 01:21:05,663
- خیلی خوبه

1288
01:21:09,701 --> 01:21:12,577
فردا دوباره با من ملاقات کن

1289
01:21:18,158 --> 01:21:19,626
(مایکل نفسش را بیرون می دهد)

1290
01:21:19,627 --> 01:21:22,702
(موسیقی ملایم)

1291
01:21:49,077 --> 01:21:52,270
- شبیه هیچ چیز نبود
من قبلاً احساس کرده ام.

1292
01:21:52,271 --> 01:21:56,309
ما ارتباطی را به اشتراک گذاشتیم که
خیلی عمیق تر بود

1293
01:21:56,310 --> 01:21:58,882
متحول کننده بود.

1294
01:21:58,883 --> 01:22:01,186
- اوه، بگو

1295
01:22:01,187 --> 01:22:03,580
- انگار زمان متوقف شده بود

1296
01:22:03,581 --> 01:22:06,721
و ما در خودمان بودیم
دنیای کوچک با هم

1297
01:22:06,722 --> 01:22:07,978
فقط ما دوتا

1298
01:22:07,979 --> 01:22:10,132
میدونی، این یک بود
تجربه فراتر از لذت،

1299
01:22:10,133 --> 01:22:13,782
در حال کاوش در وجود او، روح او بود،

1300
01:22:13,783 --> 01:22:17,068
و فقط با او هماهنگ بودن

1301
01:22:17,523 --> 01:22:18,838
- شگفت انگیز

1302
01:22:18,839 --> 01:22:22,293
- آره واقعا همینطوره

1303
01:22:22,294 --> 01:22:25,121
میدونی، من احساس میکنم
الان یه آدم متفاوت

1304
01:22:25,122 --> 01:22:29,040
مثل تولد دوباره، مثل من
بخشی از خودم را کشف کردم

1305
01:22:29,041 --> 01:22:30,805
که من حتی نمی دانستم وجود دارد.

1306
01:22:30,806 --> 01:22:33,677
این یک احساس باور نکردنی است.

1307
01:22:33,678 --> 01:22:35,470
- خیلی خوشحالم برات مایکل.

1308
01:22:35,471 --> 01:22:37,312
شما واقعا لیاقت این را دارید

1309
01:22:37,313 --> 01:22:40,720
(موسیقی ملایم ادامه دارد)

1310
01:24:25,966 --> 01:24:30,038
(لیزا به زبان خارجی صحبت می کند)

1311
01:24:34,872 --> 01:24:38,114
(قایق ها در حال غرش)

1312
01:24:40,563 --> 01:24:43,804
(خروج موتور قایق)

1313
01:24:47,655 --> 01:24:51,286
- حالا ما چیزهایی را که یاد گرفته ایم ترکیب می کنیم

1314
01:24:51,287 --> 01:24:54,832
و در مورد یکدیگر تجربه کردند.

1315
01:24:54,833 --> 01:24:57,324
ادغام خواهیم کرد.

1316
01:24:57,556 --> 01:25:00,639
هیچ مانعی وجود نخواهد داشت
به جایی که حواس شما به پایان می رسد

1317
01:25:01,266 --> 01:25:05,547
و مال من شروع می شود، فقط یگانگی.

1318
01:25:07,878 --> 01:25:10,779
بدنمان را با هم ترکیب خواهیم کرد

1319
01:25:10,780 --> 01:25:13,837
و تمام حواس ما به یکباره

1320
01:25:14,841 --> 01:25:18,334
همه با هم در یک زمان

1321
01:25:21,213 --> 01:25:25,036
(موسیقی دستگاهی نمایشی)

1322
01:25:30,261 --> 01:25:34,250
(خواننده زبان خارجی می خواند)

1323
01:27:35,372 --> 01:27:38,905
- یک لحظه به نظر می رسید روح های ما با هم ادغام شدند

1324
01:27:40,548 --> 01:27:45,431
و نتونستم بگم کجا
من تمام کردم و تو شروع کردی

1325
01:27:46,415 --> 01:27:49,324
یا برعکس

1326
01:27:52,698 --> 01:27:55,846
تمامیت را احساس کردم،

1327
01:27:56,238 --> 01:27:59,415
یا یگانگی که گفتی

1328
01:28:02,481 --> 01:28:05,647
من قبلاً چنین چیزی را تجربه نکرده بودم، مارکو.

1329
01:28:09,744 --> 01:28:12,242
وقتی آمدم،

1330
01:28:13,730 --> 01:28:16,999
پاهایم شروع به لرزیدن کرد

1331
01:28:19,415 --> 01:28:23,513
قلب و روحم پر شد
با این درخشان

1332
01:28:23,514 --> 01:28:25,844
نور سفید

1333
01:28:29,288 --> 01:28:34,074
بدنم تبدیل به یک
انفجار ناشی از آتش بازی

1334
01:28:34,075 --> 01:28:36,916
تیراندازی پر زرق و برق
جرقه در همه جهات

1335
01:28:36,917 --> 01:28:39,701
مثل یک ابرنواختر

1336
01:28:44,548 --> 01:28:48,039
در آن لحظه، جهان هستی را درک کردم.

1337
01:29:26,163 --> 01:29:30,318
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1338
01:29:47,821 --> 01:29:52,807
(موسیقی سبک)
(قند زدن مرغها)

1339
01:31:15,288 --> 01:31:18,612
(موسیقی سبک ادامه دارد)

1340
01:31:40,646 --> 01:31:41,477
مارکو

1341
01:31:42,918 --> 01:31:43,936
(مایکل به زبان خارجی صحبت می کند)

1342
01:31:43,937 --> 01:31:46,268
- صبح بخیر

1343
01:31:55,366 --> 01:31:58,759
امروز، من به شما آموزش می دهم
مهمترین درس

1344
01:31:59,165 --> 01:32:03,951
هر بار که با کسی ملاقات می کنید،
چه عاشق باشد،

1345
01:32:03,952 --> 01:32:06,165
دوست، همکار، همسایه،

1346
01:32:06,166 --> 01:32:11,153
یا شخصی در خیابان،
چیزی در مورد آنها پیدا کنید

1347
01:32:11,761 --> 01:32:14,820
که می توانید فوراً عاشق آن شوید.

1348
01:32:15,202 --> 01:32:16,397
لازم نیست چیز بزرگی باشد.

1349
01:32:16,398 --> 01:32:19,705
ممکن است انگشت کوچک آنها باشد،

1350
01:32:19,719 --> 01:32:22,727
خنده هایشان یا راه رفتنشان

1351
01:32:23,638 --> 01:32:26,864
اصلاً می تواند هر چیزی باشد،
تا زمانی که بتوانید آن را دوست داشته باشید.

1352
01:32:28,126 --> 01:32:30,579
برای من ممکن است در ابتدا همان گودی کوچک باشد

1353
01:32:30,580 --> 01:32:33,575
در کنار لبخندت دیدم

1354
01:32:36,085 --> 01:32:39,734
هر چه هست، اگر بتوانی عشق را دعوت کنی

1355
01:32:39,735 --> 01:32:42,785
و انرژی عشق به
تجربه شما مهم نیست

1356
01:32:42,786 --> 01:32:45,478
با آن دیگری چه می کنید
شخص، مهم نیست شما چه هستید

1357
01:32:45,479 --> 01:32:49,367
ایجاد کنید، چیزی که روی آن کار می کنید یا درباره آن صحبت می کنید،

1358
01:32:49,368 --> 01:32:52,825
به اشتراک گذاری جنسی یا مشارکت
به صورت حرفه ای،

1359
01:32:53,168 --> 01:32:56,282
روند شکوفا خواهد شد
از آن مکان اولیه

1360
01:32:59,600 --> 01:33:01,694
با عشق، شما
افزایش نتیجه همه

1361
01:33:01,695 --> 01:33:04,732
که شما هر کاری انجام می دهید

1362
01:33:11,827 --> 01:33:16,065
(مارکو به زبان خارجی صحبت می کند)

1363
01:33:36,191 --> 01:33:41,156
مایکل، قبل از جدایی، من فقط می خواهم

1364
01:33:41,157 --> 01:33:44,250
برای دادن چیزی به شما
زمان با هم بودن را به یاد بیاور

1365
01:33:52,676 --> 01:33:57,495
این بلوط نماد است
کاشتن بذرهای خوب در زندگی

1366
01:34:01,083 --> 01:34:04,582
هر لحظه ای که با آن سپری می کنیم
کسانی که دوستشان داریم یک دانه است،

1367
01:34:04,583 --> 01:34:06,287
یکی که می تواند به چیزی زیبا تبدیل شود

1368
01:34:06,288 --> 01:34:09,655
و مانند بلوط توانا ماندگار

1369
01:34:10,178 --> 01:34:13,560
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
برای گرامی داشتن هر لحظه

1370
01:34:14,037 --> 01:34:17,126
مهم نیست زندگی ما را به کجا می برد

1371
01:34:18,854 --> 01:34:21,374
- ممنون، مارکو.

1372
01:34:22,085 --> 01:34:25,229
این برای من معنای بیشتری دارد
بیش از آنچه می توانید تصور کنید

1373
01:34:31,001 --> 01:34:34,396
- مهم نیست سفرهایمان ما را چه می‌برد،

1374
01:34:38,002 --> 01:34:40,998
بدونی که دوستت دارم مایکل

1375
01:34:42,579 --> 01:34:45,010
من همیشه خواهم داشت.

1376
01:34:49,969 --> 01:34:52,212
من می خواهم به یاد داشته باشم
هر لحظه را غنیمت بشمار،

1377
01:34:52,213 --> 01:34:55,490
هر ارتباط، هر ضربان قلب،

1378
01:34:56,402 --> 01:34:59,596
و زندگی کاملی داشته باشید
از عشق و ارتباط

1379
01:35:01,488 --> 01:35:03,818
شما سزاوار آن هستید.

1380
01:35:06,095 --> 01:35:09,048
- من هم دوستت دارم مارکو.

1381
01:35:10,726 --> 01:35:13,721
من حتی نمی دانم چه بگویم.

1382
01:35:16,776 --> 01:35:19,079
تو دنیایی را به من نشان دادی که
هرگز فکر نمی کردم بدانم

1383
01:35:19,080 --> 01:35:23,178
و همیشه خواهم داشت، من
همیشه سپاسگزار خواهد بود

1384
01:35:23,179 --> 01:35:26,177
برای زمانی که با هم هستیم

1385
01:35:26,260 --> 01:35:29,425
- شما همیشه یک خیلی خواهید داشت
جایگاه ویژه ای در قلب من

1386
01:35:33,292 --> 01:35:36,785
(موسیقی سبک)

1387
01:36:05,887 --> 01:36:09,460
باشد که در این یا آن زندگی دوباره همدیگر را ببینیم.

1388
01:36:27,317 --> 01:36:30,249
خداحافظ

1389
01:38:07,263 --> 01:38:10,033
ممنون مارکو!

1390
01:38:12,667 --> 01:38:15,921
متشکرم